Войти с форума
Регистрация на форуме
Faber Drive — перевод песни
Sleepless nights (Never let her go)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Faber Drive появятся новые переводы
5.0
1
Sleepless nights (Never let her go)
Бессонные ночи (Никогда не отпускай её)
Another sleepless nightОчередная бессонная ночь,
I'm still starin' at the ceilingЯ всё так же смотрю в потолок.
I can hear him fightingЯ слышу, как он ругается с ней
With her for no good reasonСовершенно без причины.
Will this ever end?Это когда-нибудь закончится?
Will this house be a home again?Станет-ли этот дом снова родным?
If I had my wayЕсли бы я мог вмешаться,
I'd corner him and sayЯ бы загнал его в угол и сказал:
Put yourself in her position«Поставь себя на её место,
All she needs is recognitionВедь всё, в чём она нуждается — это признание.
Love's not enough when you say itПросто слова «люблю» недостаточно,
Don't you know you've gotta mean itТы же знаешь, что оно должно что-то значить.
Screwing up the best thing everИспортить лучшее в своей жизни —
Is something you'll regret foreverЭто то, о чём ты будешь вечно жалеть.
Another day goes by and nothing changedЕщё один день проходит и ничего не изменилось,
He's still the sameОн — всё тот-же.
I can hear her cryinЯ слышу, как она плачет,
Thinking she's the one to blameДумая, что она — та, кто виноват.
Will this ever end?Это когда-нибудь закончится?
Will this house be a home again?Станет-ли этот дом снова родным?
If I had my wayЕсли бы я мог вмешаться,
I'd corner him and sayЯ бы загнал его в угол и сказал:
Put yourself in her position«Поставь себя на её место,
All she needs is recognitionВедь всё, в чём она нуждается — это признание.
Loves not enough when you say itПросто слова «люблю» недостаточно,
Don't you know you gotta mean it?Ты же знаешь, что оно должно что-то значить.
Screwing up the best thing everИспортить лучшее в своей жизни —
Is something you'll regret foreverЭто то, о чём ты будешь вечно жалеть.
Take her and make sure she feels itТак забери её и убедись, что она чувствует это,
Let her know you'll never let her goДай ей понять, что ты никогда её не отпустишь!»
Screwing up the best thing everИспортить лучшее в своей жизни —
Is something you'll regret foreverЭто то, о чём ты будешь вечно жалеть.
Another sleepless night and nothing changedОчередная бессонная ночь, ничего не меняется,
He's still the sameОн — всё тот-же.
Another stupid fight and someone's gotta sayОчередная глупая ссора и кто-то должен наконец сказать:
Put yourself in her position«Поставь себя на её место,
All she needs is recognitionВедь всё, в чём она нуждается — это признание.
Loves not enough when you say itПросто слова «люблю» недостаточно,
Don't you know you gotta mean it?Ты же знаешь, что оно должно что-то значить.
Screwing up the best thing everИспортить лучшее в своей жизни —
Is something you'll regret foreverЭто то, о чём ты будешь вечно жалеть.
Take her and make sure she feels itТак забери её и убедись, что она чувствует это,
Let her know you'll never let her goДай ей понять, что ты никогда её не отпустишь!»
Never let her goНикогда её не отпустишь
No, no, noНет, нет, нет
Put yourself in her positionПоставь себя на её место,
All she needs is recognitionВедь всё, в чём она нуждается — это признание.
Take her and make sure she feels itТак забери её и убедись, что она чувствует это,
Let her know you'll never let her goДай ей понять, что ты никогда её не отпустишь!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sleepless nights (Never let her go) — Faber Drive
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Faber Drive
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.