Войти с форума
Регистрация на форуме
Ex-Otago — перевод песни
Cinghiali incazzati
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ex-Otago появятся новые переводы
5.0
3
Cinghiali incazzati
Бешеные кабанчики
Sono un'onda in un lago, una montagna al largoЯ – волна на озере, гора в открытом море,
So disegnare su un foglio con le paroleЯ умею разрисовывать лист словами,
Sono acqua e fuoco, mi contraddico,Я – и вода, и огонь, я противоречу самому себе
Me lo consentoИ я позволяю себе это,
Sono una casa a cielo apertoЯ – дом под открытым небом,
Sono una valigia piena in una valigia più grandeЯ – набитый до отказа чемодан в чемодане побольше,
Un bambino all'acquario visto dallo squaloАкула, смотрящая на ребенка в океанариуме,
Sono l'ultimo ballo prima dell'addioЯ – последний танец перед прощанием,
Sono come sono, un po' cambiatoЯ такой, какой я есть, но немного другой,
Hey, tu, come ti senti?Эй, ты, что ты чувствуешь?
Che cosa sei?Что ты такое?
Siamo filosofi e operaiМы – философы и рабочие,
Faccendieri e disperatiАферисты и отчаявшиеся,
Cinghiali incazzatiБешеные кабанчики.
Ed io non sono uomoИ я не человек,
Almeno non ne sono sicuroПо крайней мере, не до конца уверен.
Siamo filosofi e operaiМы – философы и рабочие,
Faccendieri e disperatiАферисты и отчаявшиеся,
Cinghiali incazzatiБешеные кабанчики.
Ed io non sono uomoИ я не человек,
Almeno non ne sono sicuroПо крайней мере, не до конца уверен.
Sono una foto ricordo che non ho vissutoЯ – фото неслучившегося на память,
Una storia allegra con un finale apertoСчастливая история с открытым концом,
Sono un vino annacquato ma di nascostoЯ – разбавленное тайком вино,
Sono o non sono, io non l'ho mai capitoЕсть я или нет меня, так и не понял.
Sono un pinocchio appeso in una Fiat PuntoЯ – марионетка, висящая в Fiat Punto,
Oppure un pesce rosso molto affezionatoИли же льнущая к рукам золотая рыбка.
Sono in coda all'ingresso e non so se entroЯ в очереди у входа, но не знаю, войду ли,
Sono un bosco in pieno centroЯ – лес в центре города.
Siamo filosofi e operaiМы – философы и рабочие,
Faccendieri e disperatiАферисты и отчаявшиеся,
Cinghiali incazzatiБешеные кабанчики.
Ed io non sono uomoИ я не человек,
Almeno non ne sono sicuroПо крайней мере, не до конца уверен.
Siamo filosofi e operaiМы – философы и рабочие,
Faccendieri e disperatiАферисты и отчаявшиеся,
Cinghiali incazzatiБешеные кабанчики.
Ed io non sono uomoИ я не человек,
Almeno non ne sono sicuroПо крайней мере, не до конца уверен.
Siamo filosofi e operaiМы – философы и рабочие,
Faccendieri e disperatiАферисты и отчаявшиеся,
Cinghiali incazzatiБешеные кабанчики.
Ed io non sono uomoИ я не человек,
Almeno non ne sono sicuroПо крайней мере, не до конца уверен...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Cinghiali incazzati — Ex-Otago
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ex-Otago
Ex-Otago — итальянская инди-поп-группа, образованная в Генуе в 2002 году...
полная биография