Перевод песни Wake up little Susie (Everly Brothers, the)

Wake up, little Susie, wake up
Wake up, little Susie, wake up

We've both been sound asleep
Wake up, little Susie, and weep
The movie's over, it's four o'clock
And we're in trouble deep

Wake up little Susie
Wake up little Susie

Well, what are we gonna tell your Mama
What are we gonna tell your Pa
What are we gonna tell our friends
When they say, «Ooh la la!»

Wake up little Susie
Wake up little Susie

Well, I told your Mama that you'd be in by ten
Well, Susie baby, looks like we goofed again
Wake up, little Susie
Wake up, little Susie
We gotta go home

Wake up, little Susie, wake up
Wake up, little Susie, wake up

The movie wasn't so hot
It didn't have much of a plot
We fell asleep, our goose is cooked
Our reputation is shot

Wake up little Susie
Wake up little Susie

Well, what are we gonna tell your Mama
What are we gonna tell your Pa
What are we gonna tell our friends
When they say, «Ooh la la!»

Wake up little Susie
Wake up little Susie
Wake up little Susie

Проснись, малышка Сьюзи, проснись!
Проснись, малышка Сьюзи, проснись!

Мы оба крепко спали,
Проснись и плачь, малышка Сьюзи,
Фильм закончился, уже четыре часа,
И у нас большие неприятности.

Проснись, малышка Сьюзи!
Вставай, малышка Сьюзи!

Что мы скажем твоей маме?
Что мы расскажем твоему папе?
И что мы ответим нашим друзьям,
Когда они скажут: «Ну и ну!»

Проснись, малышка Сьюзи!
Вставай, малышка Сьюзи!

Я сказал твоей маме, что ты будешь дома к десяти,
Сьюзи, детка, похоже, мы снова оплошали,
Проснись, малышка Сьюзи!
Вставай, малышка Сьюзи!
Нам пора домой.

Проснись, малышка Сьюзи, проснись!
Проснись, малышка Сьюзи, проснись!

Фильм был не такой уж и классный,
А сюжет не слишком закручен.
Мы заснули, наша песенка спета,
А репутация погублена.

Проснись, малышка Сьюзи!
Вставай, малышка Сьюзи!

Что мы скажем твоей маме?
Что мы расскажем твоему папе?
И что мы ответим нашим друзьям,
Когда они скажут: «Вот это да!»

Проснись, малышка Сьюзи!
Проснись, малышка Сьюзи!
Проснись, малышка Сьюзи!