Войти с форума
Регистрация на форуме
Lost in paradise Перевод и текст песни Evanescence
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Evanescence появятся новые переводы
5.0
1
Lost in paradise
Потерялась в раю
I've been believing Я верила
In something so distant Во что-то далёкое,
As if I was human Словно была человеком.
And I've been denying Я отрицала
This feeling of hopelessness Это чувство безнадёжности
In me, in me Внутри себя.
All the promises I made Я давала все эти обещания,
Just to let you down Лишь бы причинить тебе боль.
You believed in me, but I'm broken Ты верил в меня, но я сломлена.
I have nothing left У меня ничего не осталось,
And all I feel is this cruel wanting И всё, что я чувствую, — это жестокое желание.
We've been falling for all this time Мы падали всё это время,
And now I'm lost in paradise И теперь я потерялась в раю.
As much as I'd like the past not to exist И как бы я ни хотела, чтобы прошлое не существовало,
It still does Оно всё равно существует.
And as much as I'd like to feel like I belong here И как бы я ни хотела почувствовать, что моё место здесь,
I'm just as scared as you Я так же напугана, как и ты.
I have nothing left У меня ничего не осталось,
And all I feel is this cruel wanting И всё, что я чувствую, — это жестокое желание.
We've been falling for all this time Мы падали всё это время
And now I’m lost in paradise И теперь я потерялась в раю.
Run away, run away Убегай, убегай!
One day we won't feel this pain anymore Однажды мы перестанем чувствовать эту боль.
Take it all away, shadows of you Забери свои тени,
'Cause they won't let me go Ведь они меня не отпустят,
Till I have nothing left Пока у меня ничего не останется.
And all I feel is this cruel wanting И всё, что я чувствую, — это жестокое желание.
We've been falling for all this time Мы падали всё это время,
And now I'm lost in paradise И теперь я потерялась в раю,
Alone and lost in paradise Одна я потерялась в раю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost in paradise — Evanescence
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Evanescence
Evanescence — группа из Литл-Рока, которая превратила союз пианино, готической мелодики и тяжёлых риффов в один из символов нулевых. От прорыва с Fallen и песнями Bring Me to Life и My Immortal до экспериментов Synthesis и честного The Bitter Truth — это история о контроле над своим голосом, цене славы и умении возвращаться сильнее.
полная биографияЭтот альбом
Synthesis
(2017)
-
3.
Hi-Lo
-
7.
Bring me to life
- 9. Imaginary
-
11.
Lithium
- 12. Lost in paradise
-
16.
Imperfection