Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eva Luna появятся новые переводы
5.0
1
Él
Он
Apareció cuando no lo esperaba,Он появился, когда я его не ждала,
Todo cambió con su dulce mirada,Все изменилось с его нежным взглядом,
Lo que sentí cuando lo vi,Я не могу описать словами то,
No puedo expresarlo en palabras.Что я почувствовала, когда увидела его.
Pero el destiempo marcó nuestras vidas,Но то, чего мы ждали, изменило наши жизни,
Pues alguien más ya comparte sus días,И уже рядом с тобой другая.
Por que sin él no sé vivir,Без него я не могу жить, поэтому не хочу любви, Которую нужно прятать.
No quiero un amor a escondidas.
Дай мне терпения, чтобы ждать,
Dame paciencia para esperar,Дай мне надежду, чтобы бороться,
Dame esperanzas para luchar,Господи, дай мне силу или какой-нибудь знак.
Dios dame fuerza y alguna señal.
Он – тот, о ком я столько мечтала,
Él es aquel con que tanto soñaba,Он – это ветер под моими крыльями,
Él es el viento bajo mis alas,Нет ничего такого, чего мне не хватает,
No hay nada más que me haga falta,Кроме его поцелуев и его взгляда.
Más que sus besos y su mirada.
Он – тот, о ком я столько мечтала,
Él es aquel con que tanto soñabaОн – тот свет, который всегда со мной.
Es esa luz que siempre me acompaña,Нет ничего такого, чего мне не хватает,
No hay nada más que me haga falta,Кроме его поцелуев и его взгляда.
Más que sus besos y su mirada.
Он появился, и я забылась в его объятиях,
Apareció y me perdí entre sus brazos,И я отдала ему свое сердце.
Y yo entregué el corazón en sus manos,Я не знаю, как объяснить то,
Lo que sentí cuando lo viЧто я почувствовала, когда увидела его.
Es algo que no sé explicarlo.
Песню исполняет Jenni Rivera
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Él — Eva Luna
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eva Luna
К сожалению, на нашем сайте пока что нет описания к этому саундтреку.