Войти с форума
Регистрация на форуме
Shine Перевод и текст песни Eurovision
Евровидение 2013, Австрия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
1
Natália Kelly (Австрия)Eurovision 2013
Shine
Сиять
When hurt is all you’re feeling, Когда ты чувствуешь только боль,
Your heart is slowly bleeding А твое сердце медленно истекает кровью,
The only memories to hold on to Ты можешь держаться только за воспоминания.
When you almost stop believing, Когда ты почти перестал верить,
You’re cold, alone and freezing Тебе очень холодно и одиноко,
You think you’re lost and don’t know where to go Ты думаешь, что ты потерян, и не знаешь куда идти.
Look up to the starlit sky, reignite the fire Посмотри наверх, на звездное небо, зажги огонь снова.
You will shine, shine and fight the shadows in the sky Ты будешь светить, светить и победишь тени в небе,
You will shine, I see the light in your eyes Ты будешь светить, я вижу свет в твоих глазах,
You will shine, shine and fight the shadows in the sky Ты будешь светить, светить и победишь тени в небе,
Oh you will fly up high, the light is in your eyes Ты высоко взлетишь, в твоих глазах свет.
Trust me, you will shine Поверь, ты будешь сиять.
Time is always healing and answers are revealing Время всегда лечит, ответы освобождают,
Sometimes they’re simply right before your eyes Иногда они прямо перед твоими глазами.
But when you’re down here kneeling Но когда ты стоишь на коленях,
There is no chance to see it Это просто невозможно увидеть.
You can when all these dark clouds disappear Сможешь, когда все темные тучи рассеются.
Look up to the starlit sky, reignite the fire Посмотри наверх, на звездное небо, зажги огонь снова.
You will shine, shine and fight the shadows in the sky Ты будешь светить, светить и победишь тени в небе,
You will shine, I see the light in your eyes Ты будешь светить, я вижу свет в твоих глазах,
You will shine, shine and fight the shadows in the sky Ты будешь светить, светить и победишь тени в небе,
Oh you will fly up high, the light is in your eyes Ты высоко взлетишь, в твоих глазах свет.
Trust me, you will shine Поверь, ты будешь сиять.
Still alive and breathing Все еще живешь и дышишь,
Still alive and breathing Все еще живешь и дышишь,
Still alive and breathing Все еще живешь и дышишь,
Still alive and breathing Все еще живешь и дышишь,
Still alive and breathing Все еще живешь и дышишь,
You will shine, shine and fight the shadows in the sky Ты будешь светить, светить и победишь тени в небе,
You will shine, I see the light in your eyes Ты будешь светить, я вижу свет в твоих глазах,
You will shine, shine and fight the shadows in the sky Ты будешь светить, светить и победишь тени в небе,
Oh you will fly up high, the light is in your eyes Ты высоко взлетишь, в твоих глазах свет.
Oh you will fly up high, the light is in your eyes Ты высоко взлетишь, в твоих глазах свет.
Trust me, you will shine Поверь, ты будешь сиять.
Авторы песни: Andreas Grass, Nikola Paryla, Natália Kelly, Alexander Kahr
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Shine — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 9 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 1. Shine
- 3. Straight into love
- 4. Mižerja
- 9. Игранка
- 14. An me thimase
-
16.
Љубав је свуда
- 100. Rhythm of love
