Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Se piangi se ridi
Евровидение 1965, Италия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
11
Bobby Solo (Италия)Eurovision 1965
Se piangi se ridi
Если плачешь, если смеешься
Se piangi, amore, io piango con teЕсли плачешь, любовь моя, я плачу с тобой
Perché sono parte di teПотому что я часть тебя
Sorridi sempre, se tu non vuoi...Улыбайся всегда, если ты не хочешь
Non vuoi vedermi soffrire maiНе хочешь увидеть меня страдающим
Se ridi, amore, io rido con teЕсли смеёшься, любовь моя, я смеюсь с тобой
Perché tu sei parte di meПотому что ты часть меня
Ricorda sempre: quel che tu faiПомни всегда: то, что ты делаешь
Sopra il mio volto lo rivedraiВсегда увидишь на моём лице
Non sei mai sola, anche se tu...Ты всегда не одинока, даже если ты
Tu sei lontana da meЕсли ты далеко от меня
Ogni momento, dovunque andraiКаждый момент, куда бы ты не пошла
Accanto a te mi troveraiНайдешь меня рядом с собой
Se piangi, se ridi, io sono con teЕсли плачешь, если смеешься, я с тобой
Perché sono parte di teПотому что я часть тебя
Ricorda sempre: quel che tu faiПомни всегда: то, что делаешь ты
Sopra il mio volto lo rivedraiУвидишь то же на моем лице
Ricorda sempre: quel che tu faiПомни всегда: то, что делаешь ты
Sopra il mio volto lo rivedraiУвидишь то же на моем лице
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Se piangi se ridi — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биографияЭтот альбом
- 13. Se piangi se ridi
-
15.
Poupée de cire, poupée de son
- 15. ¡Qué bueno, qué bueno!
- 17. Čežnja
Музыка: Gianni Marchetti, Roberto Satti
Слова: Mogol, Roberto Satti
5 место
Эта же песня в дискографии Bobby Solo и другой вариант исполнения в дуэте с Little Tony с другим вариантом перевода