Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Quédate esta noche
Евровидение 1980, Испания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
1
Trigo Limpio (Испания)Eurovision 1980
Quédate esta noche
Останься этой ночью
Duérmete junto a mí esta nocheЗасни этой ночью со мною рядом,
Quédate junto a mí esta nocheОстанься этой ночью со мною рядом,
Quiéreme mucho a mí esta nocheЛюби меня этой ночью очень сильно,
Yo seré para ti esta nocheЭтой ночью я буду принадлежать тебе.
Duérmete junto a mí esta nocheЗасни этой ночью со мною рядом,
Quédate junto a mí esta nocheОстанься этой ночью со мною рядом,
Quiéreme mucho a mí esta nocheЛюби меня этой ночью очень сильно,
Yo seré para ti esta nocheЭтой ночью я буду принадлежать тебе.
Suelta las llaves y pon la maletaПоложи ключи и поставь чемодан
De nuevo en su sitio otra vezОбратно на свои места.
Piensa que no hay que enfadarseПодумай о том, что не нужно сердиться,
Y menos marcharse sin decir porquéИ реже уходить, не объясняя причины.
Ven a mis brazos y dime qué pasaИди в мои объятия и скажи, что случилось,
Que quiero salvar nuestro amorПотому что я хочу спасти нашу любовь.
Si acaso tal vez cometí una faltaИ, если я, возможно, совершила ошибку,
Yo quiero pedirte perdónЯ хочу попросить у тебя прощения.
Duérmete junto a mí esta nocheЗасни этой ночью со мною рядом,
Quédate junto a mí esta nocheОстанься этой ночью со мною рядом,
Quiéreme mucho a mí esta nocheЛюби меня этой ночью очень сильно,
Yo seré para ti esta nocheЭтой ночью я буду принадлежать тебе.
Deja tus cosas y venОставь свои дела и иди сюда,
Que ya hablaremos despuésМы потом поговорим,
Y ahora quédate aquíА сейчас останься здесь,
Que te quiero decirПотому что я хочу сказать тебе,
Cuánto te necesito, mi amorКак сильно ты мне нужен (нужна), любовь моя
Juntos veremos los dosВместе мы увидим
Por este gran ventanalВ это большое окно,
La mañana llegar y sentarse a tus piesКак утро наступает и устраивается у твоих ног,
Cuando estés disfrutando, mi amorКогда ты наслаждаешься, любовь моя.
Duérmete junto a mí esta nocheЗасни этой ночью со мною рядом,
Quédate junto a mí esta nocheОстанься этой ночью со мною рядом,
Quiéreme mucho a mí esta nocheЛюби меня этой ночью очень сильно,
Yo seré para ti esta nocheЭтой ночью я буду принадлежать тебе.
Duérmete junto a mí esta nocheЗасни этой ночью со мною рядом,
Quédate junto a mí esta nocheОстанься этой ночью со мною рядом,
Quiéreme mucho a mí esta nocheЛюби меня этой ночью очень сильно,
Yo seré para ti esta nocheЭтой ночью я буду принадлежать тебе.
Duérmete junto a mí esta nocheЗасни этой ночью со мною рядом,
Quédate junto a mí esta nocheОстанься этой ночью со мною рядом,
Quiéreme mucho a mí esta nocheЛюби меня этой ночью очень сильно,
Yo seré para ti esta nocheЭтой ночью я буду принадлежать тебе.
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Quédate esta noche — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биография
12 место.
Исполнитель: Trigo Limpio