Войти с форума
Регистрация на форуме
Ne partez pas sans moi Перевод и текст песни Eurovision
Евровидение 1988, Швейцария (Победитель Евровидения 1988)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
4.8
1
Céline Dion (Швейцария (Победитель Евровидения 1988))Eurovision 1988
Ne partez pas sans moi
Не уезжайте без меня
Vous qui cherchez l'étoile Вы – те, кто ищет звезду,
Vous qui vivez un rêve Вы – те, кто живет мечтой,
Vous héros de l'espace Вы – герои космического пространства
Au cœur plus grand que la terre С сердцем больше, чем сама Земля.
Vous donnez moi ma chance Дайте мне шанс,
Emmenez-moi loin d'ici Увезите меня далеко отсюда.
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre Не уезжайте без меня, позвольте следовать за вами
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre Вы – те, кто летит увидеть другие жизни, позвольте мне жить,
La plus belle aventure les plus beaux voyages Самое прекрасное приключение, лучшее путешествие,
Qui mènent un jour sur des soleils sur des planètes d'amour Которое когда-нибудь приведет к солнцу на Планету Любви.
Vous les nouveaux poètes Вы – новые поэты,
Vous les oiseaux magiques Вы – птицы счастья,
Vous vous allez peut-être trouver Возможно, вы изобретете
De nouvelles musiques Новую музыку.
Vous donnez-moi ma chance Дайте мне шанс,
Je veux chanter aussi Я тоже хочу петь.
Ne partez pas sans moi laissez-moi vous suivre Не уезжайте без меня, позвольте следовать за вами
Vous qui volez vers d'autres vies laissez-moi vivre Вы – те, кто летит увидеть другие жизни, позвольте мне жить,
Le bleu de l'infini la joie d'être libre Голубой цвет бесконечности, радость быть свободной,
Sur des rayons sur des soleils В лучах солнца
Sur des chansons sur des merveilles В песнях и в волшебстве
Et dans un ciel d'amour И в небесной любви.
Le bleu de l'infini la joie d'être libre Голубой цвет бесконечности, радость быть свободной,
Vous qui cherchez une autre vie Вы – те, кто разыскивает другие жизни,
Vous qui volez vers l'an 2 000 Вы – те, кто летит к 2000 году,
Ne partez pas sans moi Не уезжайте без меня!
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ne partez pas sans moi — Eurovision
Рейтинг: 4.8 / 5 12 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биография
Исполнитель: Céline Dion (Switzerland)
Слова и музыка: Nella Martinetti, Atilla Şereftuğ
1 место
Песня вошла в альбом Селин Дион For you