Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Muzika i ti
Евровидение 1972, Югославия
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
5
Tereza Kesovija (Югославия)Eurovision 1972
Muzika i ti
Музыка и ты
Svoj svijet svatko gradi samСвой мир каждый строит сам,
Svoj san svatko sniva samСвои сны каждый видит сам,
Svoj put koji vodi ljubaviСвой путь, ведущий к любви,
Koji vodi sreći toj, svatko traži samВедущий к тому счастью, каждый ищет сам.
Muzika i ti, to je onaj svijetМузыка и ты – это тот мир,
U kojem sreću nađoh jaВ котором счастье нашла я.
Muzika i ti, to je onaj svijetМузыка и ты – это тот мир,
U kojem sunce vječno sjaВ котором солнце вечно светит,
K’o divna vizija iz snaСловно чудесное видение из снов,
Kojoj sretna predajem se svaКоторому я со счастьем предаюсь вся.
Muzika i ti, muzika i tiМузыка и ты, музыка и ты
I himna jedne vječne ljubaviИ гимн одной вечной любви.
Taj dan jednom mora doć’Тот день однажды обязательно настанет,
Tvoj dan, tvoja sretna noćТвой день, твоя счастливая ночь,
I bol koju sobom nosiš tiИ боль, которую в себе носишь ты
U dubini srca svog, jednom mora proć’В глубине сердца своего, однажды обязательно пройдёт.
Muzika i ti, to je onaj svijetМузыка и ты – это тот мир,
U kojem sreću nađoh jaВ котором счастье нашла я.
Muzika i ti, to je onaj svijetМузыка и ты – это тот мир,
U kojem sunce vječno sjaВ котором солнце вечно светит,
K’o divna vizija iz snaСловно чудесное видение из снов,
Kojoj sretna predajem se svaКоторому я со счастьем предаюсь вся.
Muzika i ti, muzika i tiМузыка и ты, музыка и ты
I himna jedne vječne ljubaviИ гимн одной вечной любви.
Muzika i ti, muzika i tiМузыка и ты, музыка и ты
I himna jedne vječne ljubaviИ гимн одной вечной любви.
Страна: Югославия (СР Хорватия)
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Muzika i ti — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биография
