Войти с форума
Регистрация на форуме
Eurovision — перевод песни
Dime
Евровидение 2003, Испания
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eurovision появятся новые переводы
5.0
3
Beth (Испания)Eurovision 2003
Dime
Скажи мне
Mar en calma en un atardecerМоре спокойно на закате,
Y todo vuelve a ser como era entoncesИ всё становится так как было раньше,
Juego con la arena entre mis piesИграя с песком между моими ступнями
Dibujando sin querer tu nombreНевольно рисую твое имя.
Cuantas veces te llamé en la noche,Сколько раз звала тебя в ночи,
Cuantas veces te busquéСколько раз искала тебя.
Por mis recuerdos yo vuelvo y no pierdo la feРади моих воспоминаний я возвращаюсь и не теряю веру.
Dime qué es lo que puedo hacer,Скажи мне, что я могу сделать,
Cómo te puedo tener en mi vidaЧтобы ты был в моей жизни.
Vamos a olvidar el ayerДавай забудем вчерашний день
Y a comenzar otra vez sin mentirasИ начнем всё сначала без обмана.
Dime qué es lo que puedo hacer,Скажи мне, что я могу сделать
Cómo te puedo tener en mi vidaЧтобы ты был в моей жизни.
Me han contado que tú estás igualМне сказали, что ты такой же,
Y que te sientes mal como yoИ что как и я, плохо себя чувствуешь.
No permitas que el orgullo seaНе позволяй гордости быть той,
Quien decida por los dosКто решает за двоих.
Porque tú sabes que te quieroПотому что ты знаешь, что я люблю тебя,
Y todo lo que dije no es verdadИ всё, что я сказала не правда,
Deja tus miedos podemos si quieresОставь свои страхи, можем, если хочешь,
Volverlo a intentarПовторить попытку.
Dime qué es lo que puedo hacer,Скажи мне, что я могу сделать,
Cómo te puedo tener en mi vidaЧтобы ты был в моей жизни.
Vamos a olvidar el ayerДавай забудем вчерашний день
Y a comenzar otra vez sin mentirasИ начнем всё сначала без обмана.
Dime qué es lo que puedo hacer,Скажи мне, что я могу сделать,
Cómo te puedo tener en mi vidaЧтобы ты был в моей жизни.
Que tú y yo sabemosТы и я знаем,
Que no podemos vivir asíЧто мы не можем так жить,
Vuelve junto a míВернись ко мне.
Dime qué es lo que puedo hacer,Скажи мне, что я могу сделать,
Cómo te puedo tener en mi vidaЧтобы ты был в моей жизни.
Vamos a olvidar el ayerДавай забудем вчерашний день
Y a comenzar otra vez sin mentirasИ начнем всё сначала без обмана.
Dime qué es lo que puedo hacer,Скажи мне, что я могу сделать,
Cómo te puedo tener en mi vidaЧтобы ты был в моей жизни.
Dime, dímeloСкажи мне, скажи мне...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dime — Eurovision
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Eurovision
Евровидение началось в 1956 году как телевизионный эксперимент EBU и быстро превратилось в ежегодный поп-ритуал для десятков стран. Полуфиналы, телеголосование и новая система подсчёта баллов сделали конкурс настоящим турниром прямого эфира. Это история о правилах, хитах-символах, спорах и влиянии на современную поп-музыку.
полная биография
Слова и музыка: Jesús María Pérez, Amaya Martínez
8 место
Песня вошла в состав альбома Beth Otra realidad