Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eskimo Callboy появятся новые переводы
5.0
3
Nightlife
Ночная жизнь города
Alright everybody, let's goНу ладно, все, давайте начнём.
It's Friday nightСейчас вечер пятницы,
And I'm heading to my favorite clubИ я направляюсь в свой любимый клуб,
Skip the lineПересекаю порог
And greet the bouncer with a nodИ приветствую вышибалу кивком.
Turn it up, turn it upДелай громче, делай громче,
As I enter the floorПока я выхожу на танцпол,
Live it up, live it upОтрывайся, отрывайся,
'Cause I wanna let it goВедь я хочу забыть обо всём.
Let's get downДавай спустимся,
I'm gonna dance like a godЯ буду танцевать словно бог,
Kill the bar with every shot after shotПрикончу бар, выпивая стакан за стаканом.
DJ spin the tablesДиджей, пусть столы кружатся вокруг,
Lemme get wasted to your beatПозволь мне опьянеть твоим ритмом,
'Cause I really wanna dance awayВедь я правда хочу согнать танцами
The bullshit of the weekВсю чушь этой недели.
We won't stop stop stopМы не остановимся,
Till the sun will rise againПока солнце не взойдёт снова,
We won't stop stop stopМы не остановимся,
Everybody lose controlДавайте, все, теряем контроль.
But you gotta wake upНо ты должен подняться,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
Dance, drink, partyТанцы, выпивка, вечеринка
All day and nightВесь день напролёт.
But you gotta wake upНо ты должен подняться,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
Clap your handsХлопай в ладоши
To the rhythm of this songВ ритм этой песни.
I've had a lotЯ получил многое,
But I'm up for some moreНо я хочу ещё больше,
You gotta hail to the weekendТы должен восславить выходные,
So back to the barТак что возвращайся в бар.
And my vision gets blurryИ мне всё кажется размытее,
But my dance moves are sickНо мой танец восхитителен,
This is why the girls are crazyВот почему девушки сходят с ума
For my sexy big noseПри виде моего сексуального большого носа.
So let's goТак что давайте пойдём,
Bring the beat backВерни этот ритм,
I wanna dance away the bullshit of the weekЯ хочу согнать танцами всю чушь этой недели.
Rave!Рейв!
Bring the beat backВерни этот ритм,
I keep on drinkingЯ продолжаю пить,
Till the week will start anewПока неделя не начнётся снова.
We won't stop stop stopМы не остановимся,
Till the sun will rise againПока солнце не взойдёт снова,
We won't stop stop stopМы не остановимся,
Everybody lose controlДавайте, все, теряем контроль.
But you gotta wake upНо ты должен подняться,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
Dance, drink, partyТанцы, выпивка, вечеринка
All day and nightВесь день напролёт.
But you gotta wake upНо ты должен подняться,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
Clap your handsХлопай в ладоши
To the rhythm of this songВ ритм этой песни.
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась.
Hey you, Eskimo Callboy and Little Big hereЭй, вы, Eskimo Callboy и Little Big здесь.
Ебашь, блядь, ебашь, блядьЕбашь, блядь, ебашь, блядь.
Давай, дядь, давай, дядьДавай, дядь, давай, дядь.
While this planet is spinningПока эта планета вертится,
We will dance side by sideМы будем танцевать друг с другом,
Let us give your life meaningПозволь нам дать тебе смысл жизни
Right here tonightПрямо здесь сегодня вечером.
Our hearts work like enginesНаши сердца работают как моторы,
Pump that acid, igniteКачай эту кислоту, зажигай,
No pit stops are allowedНикаких пит-стопов
In here tonightЗдесь и сейчас.
We're lighting your fireМы зажигаем твой огонь.
Dance floor is burning alright?Танцпол горит, ведь так?
What do we want? PartyЧто мы хотим? Вечеринку.
When do we want it? TonightКогда мы это хотим? Этим вечером.
I'm dying for your sinsЯ готов умереть ради твоих грехов
On this heavenly rideНа этом райском пути,
I'm your personal JesusЯ твой личный Иисус
Just for tonightТолько лишь сегодня вечером.
Wake upПоднимайся,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
Dance, drink, partyТанцы, выпивка, вечеринка
All day and nightВесь день напролёт.
But you gotta wake upНо ты должен подняться,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
Clap your handsХлопай в ладоши
To the rhythm of this songВ ритм этой песни.
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась,
The night is not over nowНочь ещё не закончилась.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nightlife — Eskimo Callboy
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eskimo Callboy
Немецкая электроникор-группа, образованная в Кастроп-Раукселе в 2010 году. На данный момент группа выпустила два мини-альбома и шесть полноформатных студийных альбомов, последний из которых, MMXX - Hypa Hypa Edition, увидел свет в 2021 году.
Подробнее на Википедии