Перевод песни Drones (Eruption)

Drones!

Collective mind, a one way life
Enslaved yet we feel free
Keep us busy day and night
We don't have time to see
Protect the hive, keep safe the brood
The machine must grow
Provide them shelter, gather food
The only life we know

Medicated, drones have lost all senses
Human bees with no mental defenses

No sense of self, we move as one
An entity we form
Our bodies fail, die and decay
Nothing stops the swarm
Protect the hive, keep safe the brood
The machine must grow
Provide them shelter, gather food
The only life we know

Round the clock, we cater to the queen
Gears are turning, feeding the machine

All hail the queen
The drones are swarming
Reigning supreme
A new hive is forming
Feed the machine
The fuel is burning
Bodies decay
And the wheels keep turning

Collective mind, a one way life
Enslaved yet we feel free
Keep us busy day and night
We don't have time to see
No sense of self, we move as one
An entity we form
Our bodies fail, die and decay
Nothing stops the swarm

Medicated, drones have lost all senses
Human bees with no mental defenses

Round the clock, we cater to the queen
Gears are turning, feeding the machine
All hope's lost, no point in resistance
Megahive is your future existence

Drones!

Megahive!
No turning back, no point in resistance
Megahive!

Трутни!

Коллективный разум, однообразная жизнь;
Мы рабы, хотя и чувствуем себя свободными.
Трудимся в поте лица денно и нощно так,
Что даже головы некогда поднять.
Защищаем улей, охраняем расплод:
Машина должна набирать силу.
Обеспечивать кров, добывать пищу —
Наша единственная забота в жизни.

Одурманенные, трутни утратили все чувства,
Люди-пчёлы, лишённые психической защиты.

Никакой личности, мы все как одно целое,
Образуем единую структуру.
Наши тела дряхлеют, умирают и разлагаются,
Но ничто не способно остановить рой.
Защищаем улей, охраняем расплод:
Машина должна набирать силу.
Обеспечивать кров, добывать пищу —
Наша единственная забота в жизни.

Круглые сутки мы ублажаем королеву¹.
Шестерёнки вращаются, питая машину.

Да здравствует королева!
Трутни роятся.
Её власть безраздельна,
Новый улей образуется.
Питая машину,
Топливо сгорает.
Тела разлагаются,
А колёса продолжают вращаться.

Коллективный разум, однообразная жизнь;
Мы рабы, хотя и чувствуем себя свободными.
Трудимся в поте лица денно и нощно так,
Что даже головы некогда поднять.
Никакой личности, мы все как одно целое,
Образуем единую структуру.
Наши тела дряхлеют, умирают и разлагаются,
Но ничто не способно остановить рой.

Одурманенные, трутни утратили все чувства,
Люди-пчёлы, лишённые психической защиты.

Круглые сутки мы ублажаем королеву.
Шестерёнки вращаются, питая машину.
Надежды нет, сопротивление бессмысленно.
Мега-улей — вот что вас ждёт в будущем.

Трутни!

Мега-улей!
Пути назад нет, сопротивление бессмысленно!
Мега-улей!