Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Tú eres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
1
Tú eres
Ты
Solo tú eres mi pasiónЛишь ты — моя страсть,
Mi locura positivaМое прекрасное безумие,
Eres la divinidad de carne y poesíaТы — божественное воплощение плоти и поэзии,
Tú la espiritualidadТы — это одухотворенность,
Fantasía, fragilidadФантазия, сама хрупкость,
Tú eres como el sol que naceТы, словно солнце, которое восходит,
Y brilla de díaИ освещает день,
Tú eres, todo lo que yo soñéТы — это все, о чем я мечтал...
Eres la complicidadТы — это участие,
La mentira y la verdadЛожь и истина,
Eres como agua que yo bebo en mis manosТы словно вода, которую я пью из своих ладоней,
Por mis venas correrásБежишь по моим венам,
La única razón serásБудешь единственной причиной,
Tú me envuelves como el viento tibio en veranoТы окутываешь меня, словно теплый летний ветер,
Tú eres, todo lo que yo soñéТы — это все, о чем я мечтал...
Tú para míДля меня ты...
Los recuerdos que quedaránВоспоминания, которые не померкнут,
Ahora que tú estás ya no me pesaránТеперь, когда ты здесь, они не будут меня больше тяготить,
Aunque a veces podrán volverИ хотя иногда они могут возвращаться,
Llegaran al fondo de mi corazónОни проникнут в глубину моего сердца,
Donde tú estas, mi pensamiento tuyo seráТуда, где ты; мои мысли станут твоими.
Eres la revoluciónТы — это революция,
Un volcán de alegríaФонтан радости,
Miel de ámbar que me da nueva energíaЯнтарный мед, который заряжает меня новыми силами,
Eres tú la claridadТы — это ясность,
Juego de sensualidadИгра чувственности,
Eres primavera intensa y llena de vidaТы — это бурная весна, полная жизни,
Tú eres, todo lo que yo soñéТы — это все, о чем я мечтал
Tú para míДля меня ты....
Los recuerdos que quedaránВоспоминания, которые не померкнут,
Ahora que tú estás ya no me pesaránТеперь, когда ты здесь, они не будут меня больше тяготить,
Aunque a veces podrán volverИ хотя иногда они могут возвращаться,
Llegaran al fondo de mi corazónОни проникнут в глубину моего сердца,
Donde tú estasТуда, где ты; мои мысли станут твоими.
Aunque a veces podrán volverИ хотя иногда они могут возвращаться,
Llegaran al fondo de mi corazónОни проникнут в глубину моего сердца,
Donde tú estas, mi pensamiento tuyo seráТуда, где ты; мои мысли станут твоими.
En mi pensamiento donde no estabas, ahora estarásВ моих мыслях, где тебя не было, теперь ты будешь,
Siempre estarásВсегда будешь там...
En míВо мне...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tú eres — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биография
Итальянский оригинал — Tu sei.