Перевод песни Ad un amico (Eros Ramazzotti)

Il cielo si fa grande sopra di noi
è tempo di partire, tempo di andare via
grandi nuvole bianche sparse un po' qua e la'
c'è qualcuno che parte e in un attimo vola via
se ne va se ne va
proprio adesso è stato deciso, se ne va...

E te ne vai amico vai
hai detto di andare lontano
più sicuro che mai
e te ne vai ma dove andrai
hai detto di andare lontano
più lontano che puoi.

Notti chiare passate a parlare di noi
di una vita triste di periferia
un orizzonte rosa, un amore e poi
tanta voglia di vivere e di andare via.

Ora va' ora va'
caro amico...ciao...non voltarti
ora va' e te ne vai amico vai
hai detto di andare lontano
più sicuro che mai
e te ne vai ma dove andrai
hai detto di andare lontano più lontano che puoi
e te ne vai amico vai
hai detto di andare lontano
più sicuro che puoi
e te ne vai ma dove andrai
hai detto di andare lontano
più lontano che puoi.

Небо растет над нами,
Время отправляться, время уезжать.
Огромные белые облака тают то тут, то там,
Тут тот, кто уезжает, в один мог улетает прочь.
Он уходит, уходит.
Это было решено только что, он уезжает.

Ты уходишь, друг, уходишь,
Ты сказал, что едешь далеко,
И более чем уверен, что навсегда.
И ты уходишь, но куда ты поедешь?
Ты сказал, что едешь далеко,
Так далеко, как только можешь.

Ясные ночи прошли в разговорах о нас,
О печальной жизни на окраине.
Красный горизонт, любовь и кроме –
Большое желание жить и уехать прочь.

Теперь иди, теперь иди,
Дорогой друг, прощай, не оборачивайся,
Теперь иди и уезжай, уходи, друг,
Ты сказал, что уезжаешь далеко,
И более чем уверен, что навсегда,
И ты уходишь, но куда же ты уезжаешь?!
Ты сказал, что уезжаешь далеко, так далеко, как можешь,
И ты уходишь, друг, уходишь,
Ты сказал, что едешь далеко,
Уверенный настолько, насколько это возможно,
И ты уходишь, но куда ты поедешь?
Ты сказал, что уезжаешь далеко,
Так далеко, как только можешь.