Войти с форума
Регистрация на форуме
Eros Ramazzotti — перевод песни
Abrázame
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eros Ramazzotti появятся новые переводы
5.0
1
Abrázame
Обними меня
Ser tú y yo, no sólo de nombre,Быть вместе – ты и я – не только на словах,
más de dos, de muchas personas.больше чем двое, чем множество людей.
Entender las mismas cancionesМы проникаемся одними и теме же песнями –
nos tiene unidos.это нас объединяет.
Abrázame.Обними меня.
Escuchar el ritmo que lateСлушать ритм, что звучит
dentro, aquí, en los corazones,внутри, здесь, в наших сердцах,
esperarnos y luego seguirnos,ждать, а затем продолжить идти по жизни
siguiendo unidos.рука об руку.
Abrázame, tú, abrázame.Обними меня, ты обними меня.
Abrázame, tú, abrázame.Обними меня, ты обними меня.
Abrázame.Обними меня.
Caminando, buscamos cariño,Идя по жизни, мы ищем нежности.
siempre cómplices como dos niños.мы всегда заодно, как дети.
No hagas caso de la envidia del mundoНе предавай значение тому, что мир завидует нам –
nos tiene unidos.это нас объединяет.
Abrázame, tú, abrázame.Обними меня, ты обними меня.
Abrázame, tú, abrázame.Обними меня, ты обними меня.
Abrázame.Обними меня.
Tú y sólo tú,Ты, и только ты,
mi corazón no miente,моё сердце не обманывает,
ríete de mí, mi niña impertinente,посмейся надо мной, моя дерзкая девочка,
la única de la que soy yo,единственная, кому я принадлежу,
suyo completamente.её – целиком и полностью.
Abrázame, tú, abrázame.Обними меня, ты обними меня.
Abrázame, tú, abrázame.Обними меня, ты обними меня.
Abrázame.Обними меня.
Abrázame,Обними меня,
Siempre cómplices, como dos niños,Мы всегда заодно, как дети,
tú, abrázame,ты обними меня,
está siempre muy dentro de mí,всегда в моей душе,
abrázame.обними меня.
Y sonrío si escucho tu nombre,А я улыбаюсь, если слышу твоё имя,
tú, abrázame,ты обними меня,
que ya estoy llegando a ti,ведь я уже в пути, иду к тебе,
espérame.жди меня.
Итальянский оригинал — Abbracciami.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Abrázame — Eros Ramazzotti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eros Ramazzotti
Эрос Рамазотти — итальянский поп-рок певец, который сумел превратить национальный успех в международную карьеру, особенно в испаноязычном мире. Победы на Сан-Ремо открыли ему двери, а узнаваемый тембр, сильные мелодии и дуэты с мировыми звёздами закрепили статус. История Рамазотти — про долгую дистанцию и песни, которые живут на сцене.
полная биография