Перевод песни Superclassico (Ernia)

Ora che fai?
Davvero non ti han detto che non sono il tipo
Da guardare a una festa, un pessimo partito?
Son certo che nessuno te l'ha suggerito
In fondo pure tua sorella ha detto, "Lascia stare
Che con quelli così, si sa che ci si va a inguaiare"
Ma poi mi hai scritto in poco tempo e forse io mi sento
Che forse un po' ti penso, Dio, che fastidio

Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra
Un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo vecchio ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby

Ora che fai?
Mi hai fregato così non si era mai sentito
Io dentro la mia testa non ti ho mai invitata
Vorrei scappare che sei bella incasinata
Ma poi ti metti sopra me e mi metti giù di forza
Sembra che balli ad occhi chiusi, sì, sotto alla pioggia
Poi stai zitta improvvisamente
Ti chiedo, "Che ti prende?"
Tu mi rispondi, "Niente"
Dio, che fastidio

Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tipo che ci prova
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby

Ti annoierai
Un giorno proprio quando meno te l'aspetti
Come se togliessi la maschera e tu t'accorgessi
Che a stare vicino vediamo meglio i difetti
E mi dimenticherò e tu ti dimenticherai
Come se tutto tra noi
Non fosse successo mai
Poi ci penseremo ogni tanto
Io insieme ad un'altra
Tu insieme ad un altro
Dio, che fastidio

Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per strada
Sembra un derby di coppa
Noi siamo Superclassico
E riempirei di mazzate quel tuo nuovo ragazzo
Che è un coglione galattico
E c'è una parte di te che è una parte di me
Che non andrà via in un attimo
Forse dovrei essere elastico
Un po' elastico, baby

Чем ты сейчас занимаешься?
Неужели тебе не говорили, что на меня
Не стоит глазеть на вечеринке, плохой вариант?
Уверен, что никто тебе этого не подсказал,
Ведь даже твоя сестра сказала: «Брось,
С такими вечно одни проблемы»,
Но вскоре ты написала мне, и, кажется,
Я немного думаю о тебе, Боже, как же бесит!

Но у меня замирает сердце,
Когда я встречаю тебя на улице,
Как дерби в кубке,
Мы — суперклассико¹,
И я бы набил морду твоему бывшему,
Он галактический мудак.
И часть тебя стала частью меня,
Она не исчезнет в одно мгновение.
Может, мне стоило бы быть гибким
Немного гибким, бэйби?

Чем ты сейчас занимаешься?
Ты меня так подставила, это неслыханно!
Я не приглашал тебя в свою голову!
Мне бы сбежать, ведь ты чокнутая!
И вдруг ты наваливаешься на меня и силой прижимаешь.
Ты будто танцуешь под дождём с закрытыми глазами.
Потом ты резко замолкаешь.
Я спрашиваю: «Что с тобой?»
Ты отвечаешь: «Ничего»
Боже, как же бесит!

Но у меня замирает сердце,
Когда я встречаю тебя на улице,
Как дерби в кубке,
Мы — суперклассико,
И я бы набил морду тому, кто к тебе клеится,
Он галактический мудак.
И часть тебя стала частью меня,
Она не исчезнет в одно мгновение.
Может, мне стоило бы быть гибким
Немного гибким, бэйби?

Тебе наскучит,
Когда ты будешь меньше всего этого ждать,
Будто сняты все маски и ты вдруг поняла,
Что вблизи лучше видны недостатки.
И я забуду всё, забудешь и ты,
Будто всё, что было между нами,
Никогда не происходило.
Иногда мы будем думать об этом:
Я с другой,
Ты с другим,
Боже, как же бесит!

Но у меня замирает сердце,
Когда я встречаю тебя на улице,
Как дерби в кубке,
Мы — суперклассико,
И я бы набил морду твоему новому парню,
Он галактический мудак.
И часть тебя стала частью меня,
Она не исчезнет в одно мгновение.
Может, мне стоило бы быть гибким
Немного гибким, бэйби?