Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Superclassico
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ernia появятся новые переводы
5.0
7
Superclassico
Суперклассико
Ora che fai?Чем ты сейчас занимаешься?
Davvero non ti han detto che non sono il tipoНеужели тебе не говорили, что на меня
Da guardare a una festa, un pessimo partito?Не стоит глазеть на вечеринке, плохой вариант?
Son certo che nessuno te l'ha suggeritoУверен, что никто тебе этого не подсказал,
In fondo pure tua sorella ha detto, "Lascia stareВедь даже твоя сестра сказала: «Брось,
Che con quelli così, si sa che ci si va a inguaiare"С такими вечно одни проблемы»,
Ma poi mi hai scritto in poco tempo e forse io mi sentoНо вскоре ты написала мне, и, кажется,
Che forse un po' ti penso, Dio, che fastidioЯ немного думаю о тебе, Боже, как же бесит!
Però mi si ferma il battitoНо у меня замирает сердце,
Quando ti incontro per strada sembraКогда я встречаю тебя на улице,
Un derby di coppaКак дерби в кубке,
Noi siamo SuperclassicoМы — суперклассико1,
E riempirei di mazzate quel tuo vecchio ragazzoИ я бы набил морду твоему бывшему,
Che è un coglione galatticoОн галактический мудак.
E c'è una parte di te che è una parte di meИ часть тебя стала частью меня,
Che non andrà via in un attimoОна не исчезнет в одно мгновение.
Forse dovrei essere elasticoМожет, мне стоило бы быть гибким
Un po' elastico, babyНемного гибким, бэйби?
Ora che fai?Чем ты сейчас занимаешься?
Mi hai fregato così non si era mai sentitoТы меня так подставила, это неслыханно!
Io dentro la mia testa non ti ho mai invitataЯ не приглашал тебя в свою голову!
Vorrei scappare che sei bella incasinataМне бы сбежать, ведь ты чокнутая!
Ma poi ti metti sopra me e mi metti giù di forzaИ вдруг ты наваливаешься на меня и силой прижимаешь.
Sembra che balli ad occhi chiusi, sì, sotto alla pioggiaТы будто танцуешь под дождём с закрытыми глазами.
Poi stai zitta improvvisamenteПотом ты резко замолкаешь.
Ti chiedo, "Che ti prende?"Я спрашиваю: «Что с тобой?»
Tu mi rispondi, "Niente"Ты отвечаешь: «Ничего»
Dio, che fastidioБоже, как же бесит!
Però mi si ferma il battitoНо у меня замирает сердце,
Quando ti incontro per strada sembra un derby di coppaКогда я встречаю тебя на улице,
Noi siamo SuperclassicoКак дерби в кубке,
E riempirei di mazzate quel tipo che ci provaМы — суперклассико,
Che è un coglione galatticoИ я бы набил морду тому, кто к тебе клеится,
E c'è una parte di te che è una parte di meОн галактический мудак.
Che non andrà via in un attimoИ часть тебя стала частью меня,
Forse dovrei essere elasticoОна не исчезнет в одно мгновение.
Un po' elastico, babyМожет, мне стоило бы быть гибким
Немного гибким, бэйби?
Ti annoierai
Un giorno proprio quando meno te l'aspettiТебе наскучит,
Come se togliessi la maschera e tu t'accorgessiКогда ты будешь меньше всего этого ждать,
Che a stare vicino vediamo meglio i difettiБудто сняты все маски и ты вдруг поняла,
E mi dimenticherò e tu ti dimenticheraiЧто вблизи лучше видны недостатки.
Come se tutto tra noiИ я забуду всё, забудешь и ты,
Non fosse successo maiБудто всё, что было между нами,
Poi ci penseremo ogni tantoНикогда не происходило.
Io insieme ad un'altraИногда мы будем думать об этом:
Tu insieme ad un altroЯ с другой,
Dio, che fastidioТы с другим,
Боже, как же бесит!
Però mi si ferma il battito
Quando ti incontro per stradaНо у меня замирает сердце,
Sembra un derby di coppaКогда я встречаю тебя на улице,
Noi siamo SuperclassicoКак дерби в кубке,
E riempirei di mazzate quel tuo nuovo ragazzoМы — суперклассико,
Che è un coglione galatticoИ я бы набил морду твоему новому парню,
E c'è una parte di te che è una parte di meОн галактический мудак.
Che non andrà via in un attimoИ часть тебя стала частью меня,
Forse dovrei essere elasticoОна не исчезнет в одно мгновение.
Un po' elastico, babyМожет, мне стоило бы быть гибким
Немного гибким, бэйби?
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Superclassico — Ernia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ernia
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Musica: Alessandro Pulga, Stefano Tognini
Отредактировано lyrsense.com.
1) Футбольное дерби.