Войти с форума
Регистрация на форуме
Milano non esiste Перевод и текст песни Ermal Meta
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ermal Meta появятся новые переводы
4.4
6
Milano non esiste
Милана не существует
Milano non esiste Милана не существует,
è solo un taxi che ti passa accanto Есть лишь проезжающее мимо такси
e la rosa che non hai comprato da quell'indiano И роза, которую ты не купил у того индийца.
Milano non esiste Милана не существует,
stasera esisti solo tu Сегодня вечером существуешь только ты.
facciamo finta che questa strada Давай притворимся, что эта дорога
per oggi non ci porta a casa Сегодня не приведёт нас домой,
Chissà che vuoi da bere, И непонятно, выпьешь ли ты со мной,
chissà se mi vuoi bene И непонятно, любишь ли ты меня.
Milano non esiste Милана не существует,
stasera esisto solo io Сегодня вечером существую только я,
che non ho voglia di far finta di dormire И я не хочу притворяться, что сплю,
che non ho voglia di morire И я не хочу умирать.
Milano non esiste Милана не существует,
stasera esisti solo tu Сегодня вечером существуешь только ты.
mi basta solo questo a farmi respirare Одного этого мне достаточно, чтобы продолжать дышать,
per questa sera non c'è niente Сегодня вечером ничего нет,
stasera esisti solo tu Есть только ты.
Milano non esiste Милана не существует,
è solo il ristorante sotto casa Есть лишь ресторан под домом
e il tram che passa fa tremare ogni cosa И проезжающий трамвай, от которого всё вокруг дребезжит.
Milano non esiste Милана не существует,
ma a volte incontri solo lei Но иногда только на него и натыкаешься,
quando ti perdi sapendo dove andare Когда, блуждаешь по улицам,
e ti sorride solo un cane И улыбкой тебя встречает только какой-то пёс.
Chissà che vuoi da bere И непонятно, выпьешь ли ты со мной,
chissà se mi vuoi davvero bene И непонятно, любишь ли ты меня.
Milano non esiste Милана не существует,
stasera esisto solo io Сегодня вечером существую только я,
che non ho voglia di far finta di dormire И я не хочу притворяться, что сплю,
che non ho voglia di morire И я не хочу умирать.
Milano non esiste Милана не существует,
stasera esisti solo tu Сегодня вечером существуешь только ты.
mi basta solo questo a farmi respirare Одного этого мне достаточно, чтобы продолжать дышать,
per questa sera non c'è niente Сегодня вечером ничего нет,
stasera esisti solo tu Есть только ты,
stasera esisti solo tu Есть только ты.
E non essere triste Так не грусти же,
che poi va tutto bene Всё будет хорошо!
Milano non esiste Милана не существует,
stasera esisti solo tu Сегодня вечером существуешь только ты.
mi basta solo questo a farmi respirare Одного этого мне достаточно, чтобы продолжать дышать,
per questa sera non c'è nient'altro di speciale Сегодня вечером больше ничего особенного нет,
Milano non esiste Милана не существует,
ma non è poi tutta quanta una bugia Не такая уж это и неправда.
se non l'hai capita non è colpa tua, neanche mia Ты не виновата, если не поняла этот город, да и я не виноват.
Milano è una puttana che dice una poesia Милан — это путана, читающая стихи.
stasera non ho più voglia di capire Сегодня вечером я уже ничего не хочу понимать
e non ho più voglia di cambiare И меняться больше не хочу.
esisti tu, esisto io Существуешь ты, существую я,
amore mio, amore mio Любимая, любимая.
Stasera esisti solo tu Сегодня вечером существуешь только ты.
По словам автора, это песня о бешеном ритме жизни, о скорости, с которой мы вступаем в отношения, спасаясь от одиночества, и о желании остановиться. Если обратиться к тому немногому, что по-настоящему важно, то весь город перестаёт существовать, остаются лишь двое.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Milano non esiste — Ermal Meta
Рейтинг: 4.4 / 5 19 мнений
Ermal Meta
Ermal Meta — албано-итальянский певец и автор песен, прошедший путь от групповой рок-сцены до победы на Сан-Ремо и финала «Евровидения». Он занял 3-е место на Сан-Ремо 2017 с Vietato morire и выиграл Сан-Ремо 2018 в дуэте с Fabrizio Moro. В центре его дискографии — Umano, Vietato morire, Non abbiamo armi и Tribù urbana.
полная биография