Войти с форума
Регистрация на форуме
Éric Lapointe — перевод песни
Dernier service
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Éric Lapointe появятся новые переводы
5.0
1
Dernier service
Последняя услуга
Remplis mon verreНаполни мой бокал
J'ai soif comme l'ennuiМеня мучит жажда, как скука
Soif comme un désertЖажда, как в пустыне,
Qui rêve de la pluieКоторая жаждет дождя
J'attends de la visiteЯ жду визита
Que je n'attendais pasКоторого я не ждал
Allez, je t'en pris, fais viteНу же, молю тебя, быстрее
Elle sera bientôt làОна скоро будет здесь
Encore un verreЕще бокальчик
De tout c'que tu voudrasЧего угодно
Pourvu que je sois saoulЛишь бы я опьянел
Pour dormir dans ses brasЧтобы уснуть в ее объятиях
Remplis mon verreНаполни мой бокал
Pour la dernière foisВ последний раз
Je veux voir à l'enversЯ хочу увидеть все вверх тормашками
Pour tomber à l'endroitЧтобы упасть вниз
J'ai pas sommeilМне не спиться
Allez, dépêche-toiНу же, поспеши
J'veux boire toutes les bouteillesЯ хочу выпить все бутылки
Elle sera bientôt làОна скоро будет здесь
Encore un verreЕще бокальчик
De tout c'que tu voudrasЧего угодно
Pourvu que je sois saoulЛишь бы я опьянел
Pour dormir dans ses brasЧтобы уснуть в ее объятиях
Et je ne pourrai pas dire nonИ я не смогу сказать "нет"
Il est déjà trop tardУже поздно
Avec elle, pas de pardonС ней нет прощения,
Faut pas se faire d'illusionНи к чему мечтать
Y a pas d'espoirНадежды нет
Remplis mon verreНаполни мой бокал
J'ai soif comme l'ennuiМеня мучит жажда, как скука
Soif comme un désertЖажда, как в пустыне,
Qui rêve de la pluieКоторая жаждет дождя
Encore un verre de toutЕще бокальчик чего
De tout c'que tu voudrasЧего хочешь
Pourvu que je sois saoulЛишь бы я опьянел
Pour dormir dans ses brasЧтобы уснуть в ее объятиях
Pour dormir dans ses bras (il est déjà trop tard)Чтобы уснуть в е объятиях (уже поздно)
Pour dormir dans ses bras (avec elle, y a pas d'espoir)Чтобы уснуть в ее объятиях (с ней, нет надежды)
Pour dormir dans ses brasЧтобы уснуть в ее объятиях
Ce n'est qu'au revoirЭто только прощание
Mais je veux fêter mon départНо я хочу отпраздновать мой отъезд
Ce soir, c'est mon tourЭтим вечером мой черед
Mon aller sans retourМое отправление, но без возвращения
Dans ses brasВ ее объятиях
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Dernier service — Éric Lapointe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Éric Lapointe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
À l'ombre de l'ange
(1999)
- 1. Le miroir
- 3. Mon ange
- 5. Motel 117
- 7. Dernier service
- 11. Rien à regretter