Перевод песни Im Norden (Eric Fish)

Hier wo meine Wurzeln sind
In dem Land aus Eis und Steinen
Hier wo mein Atem sich befreit
Wo nur Wasserfälle weinen

Hier wo der Wind die Bäume zaust
In dem Land der alten Sagen
Hier wo die Weite mich befreit
Wo nur Raben Trauer tragen

Hier im Norden hab' ich mich verlor’n
Der Norden hat mich auserkor’n
Denn der Norden ist genau wie ich
Außen hart und innen inniglich

Hier wo von den Klippen steil
Die Flüsse in die Tiefe fallen
Hier wo in den weißen Nächten wir
Staunend an den Stränden steh’n

Hier im Norden hab' ich mich verlor’n
Der Norden hat mich auserkor’n
Denn der Norden ist genau wie ich
Außen hart und innen inniglich

Weit bin ich durch die Welt gefahr’n
Doch wohin es mich auch lenkt'
Alles was ich je gesucht
Wurde mir hier längst geschenkt
Wurde mir hier längst geschenkt

Hier im Norden hab' ich mich verlor’n
Der Norden hat mich auserkor’n
Denn der Norden ist genau wie ich
Außen hart und innen inniglich

Здесь, где мои корни,
В стране льда и камней,
Здесь, где мне дышится вольно,
Где плачут только водопады,

Здесь, где ветер треплет деревья,
В стране древних сказаний,
Здесь, где простор освобождает меня,
Где только вороны носят траур,

Здесь, на севере, я заблудился,
Север избрал меня,
Потому что север такой же, как я —
Снаружи суровый, а внутри проникновенный.

Здесь, где с отвесных скал
Реки падают в пучину,
Здесь, где в белые ночи мы
Восторженно стоим на побережье,

Здесь, на севере, я заблудился,
Север избрал меня,
Потому что север такой же, как я —
Снаружи суровый, а внутри проникновенный.

Я путешествовал по миру,
Но куда бы он ни направлял меня —
Все, что я когда-либо искал,
Было мне здесь давным-давно даровано,
Было мне здесь давным-давно даровано.

Здесь, на севере, я заблудился,
Север избрал меня,
Потому что север такой же, как я —
Снаружи суровый, а внутри проникновенный.