Перевод песни Modern girl (Eric Clapton)

She's a modern girl in a modern world
Where only the strong can survive
Too many dreams have been laid at her door
But the modern girl will ride on, oh oh oh

Where would you fit in the scheme of her day
And where could you fit in her heart?
Trying to be small will get you nowhere at all
But the modern girl will ride on, oh oh oh

Don't throw your love away,
Don't throw your love away,
Don't throw your love away,
Don't throw your love away.

She moves through your life like a warm summer breeze
And nothing will stand in her way
The sound of her voice brings your heart to its knees
But the modern girl will ride on, oh oh oh

Don't throw your love away,
Don't throw your love away,
Don't throw your love away,
Don't throw your love away.

Она – современная девушка в современном мире,
Где только сильные умеют выживать.
Так много надежд было брошено к ее дверям,
Но современная девушка сделает свою ставку, о, о, о, о

Как бы ты вписался в распорядок ее дня,
А как бы ты мог проникнуть в ее сердце?
Пытаясь казаться незаметным, ты ни к чему не придешь,
Но современная девушка сделает свою ставку, о, о, о, о

Не губи свою любовь,
Не губи свою любовь,
Не губи свою любовь,
Не губи свою любовь.

Она проносится по твоей жизни, как теплый летний ветерок,
И ничто не встанет у нее на пути.
Звучание ее голоса опустит твое сердце на колени,
Но современная девушка сделает свою ставку, о, о, о

Не губи свою любовь,
Не губи свою любовь,
Не губи свою любовь,
Не губи свою любовь.