Перевод песни Little man, you've had a busy day (Eric Clapton)

I know why you're cryin', I know why you're blue
Someone took your kiddy-car away
Time to go to sleep now
Little man, you've had a busy day

Someone took your marbles, tell you what I'll do
Dad'll get you new ones right away
Time to go to sleep now
Little man, you've had a busy day

Put away your soldiers, the battle has been won
Enemy is out of sight
Come along there soldier, and put away your gun
The war is over for tonight

Time to stop your schemin', time your day was through
Listen to the jukebox softly play
It's time to go to sleep now
Little man, you've had a busy day

Time to stop your schemin', time your day was through
Listen to the jukebox softly play
It's time to go to sleep now
Little man, you've had a busy day
It's time to go to sleep now
Little man, you've had a busy day

Я знаю, почему ты плачешь, знаю, почему тебе грустно,
Кто-то забрал твою машинку.
Но теперь пора ложиться спать,
Малыш, у тебя был тяжелый день.

Кто-то отобрал твои шарики, и я скажу тебе, что я сделаю –
Папа купит тебе новые прямо сейчас.
А теперь пора ложиться спать,
Малыш, у тебя был тяжелый день.

Убери своих солдатиков, сражение выиграно,
Враг скрылся из виду.
Пойдем, солдат, спрячь свое оружие,
На сегодня война окончена.

Пора закончить составление планов, ведь день уже прошел,
Послушай, как тихо наигрывает музыкальный автомат.
Теперь пора ложиться спать,
Малыш, у тебя был тяжелый день.

Пора закончить составление планов, ведь день уже прошел,
Послушай, как тихо наигрывает музыкальный автомат.
Теперь пора ложиться спать,
Малыш, у тебя был тяжелый день.
Пора ложиться спать,
Малыш, у тебя был тяжелый день.