Войти с форума
Регистрация на форуме
Erasure — перевод песни
Brother and sister
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Erasure появятся новые переводы
5.0
1
Brother and sister
Брат и сестра
(Rock it)(Круши!)
When I was youngКогда я был юн,
I would scream blue murderЯ частенько орал благим матом,
Till I had my own wayПока не обрел свой собственный путь,
Run from the familyСбежав из семьи
Tell of a story to spite my eldersИ рассказав о том, что было, чтобы позлить родных.
Round and round,Всё вокруг да около,
The boy in the garden of lies and science fictionА мальчик сидит в саду лжи и всяких выдумок.
Brother and sister and father of mineБрат, сестра и отец мой,
Keep us together and keep us in lineДавайте держаться вместе, давайте жить в согласии.
A lot we depend on a lot we can doОт многого мы зависим, на многое мы способны.
Send love to mother I'll be good to youОкружите любовью мать, я буду паинькой с вами.
To pollute the mind of a minorЗагадить мозги подростку —
The only escape from the rigours of lifeЕдинственное спасение от суровой жизни
Pretend we're a family and try to believeМы притворяемся, что мы семья и пытаемся верить
In the virtues of truthВ добродетели истины.
Round and round,Всё вокруг да около,
Caught up in a tangle of lies and deceptionВ путанице лжи и разочарования.
Brother and sister and father of mineБрат, сестра и отец мой,
Keep us together and keep us in lineДавайте держаться вместе, давайте жить в согласии.
A lot we depend on a lot we can doОт многого мы зависим, на многое мы способны.
Send love to mother I'll be good to youОкружите любовью мать, я буду паинькой с вами.
Round and round and round and roundВокруг да около, вокруг да около,
Round and round and round and roundВокруг да около, вокруг да около,
Round and round and round and roundВокруг да около, вокруг да около,
Round and round and round and roundВокруг да около, вокруг да около.
Brother and sister and father of mineБрат, сестра и отец мой,
Keep us together and keep us in lineДавайте держаться вместе, давайте жить в согласии.
A lot we depend on a lot we can doОт многого мы зависим, на многое мы способны.
Send love to mother I'll be good to youОкружите любовью мать, я буду паинькой с вами.
And still we're going roundА пока мы ходим вокруг да около,
A boy in the garden of liesКакой-то мальчик по-прежнему в саду лжи.
Brother and sister and father of mineБрат, сестра и отец мой,
Keep us together and keep us in lineДавайте держаться вместе, давайте жить в согласии.
A lot we depend on a lot we can doОт многого мы зависим, на многое мы способны.
Send love to mother I'll be good to youОкружите любовью мать, я буду паинькой с вами.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Brother and sister — Erasure
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Erasure
Erasure — британский музыкальный дуэт в жанре электронной музыки, вышедший на сцену в 1985 году.
Подробнее на Википедии