Перевод песни Ruf in den Wind (Equilibrium)

Ich bin der Wind
Der die Gipfel erklimmt
In der Höhe sie streife
Die Blicke begleite

Ich bin der Wind
der im Wipfel erklingt
dessen rauschendes Treiben
die Blätter begleiten

Ich bin der Wind
der die Wellen ersinnt
lass die Meere sich türmen
die Brandungen erzürnen

Ich bin der Wind
der die Schranken bezwingt
Lass die Länder so grenzenlos sein

Ich bin der Hauch
Der durchstreift da dein Haus
wenn die Lichter vergehen,
Die Kerzen verwehen

Ich bin die Bries'
Die da streift durch die Wies'
Wenn die Nebel sich lichten,
Die Wolken verdichten

Ich bin die Bö
Die die Segel erfüllt
Lass die Balken sich beigen
Die Wogen bekriegen

Ich bin der Sturm
hab die Sinne verlor'n
in rastlos Wüterei

Sag wo ich bin
Sag was ich sah
Sag mir den Sinn
Sag was ich tat

Wenn eure Namen klingen
Dann hört ihr mich
Wenn eure Fahnen wehen
Dann seht ihr mich

Und wollt ihr mich verfluchen?
So gebt nur Acht
Es mag euch selbst heimsuchen
Des Spruches Macht

Sieh was ich sah
Sieh was ich war
Fühl was ich bin
Fühl was ich 'sinn
Hör was ich sag
Hör was ich rat
Sieh was ich bin
Sieh in den Wind

Sei was ich bin:
Sei wie der Wind!

Я ветер,
который взбирается на гору,
касаюсь её вершины,
провожаю взгляды.

Я ветер,
что звучит в верхушках деревьев,
чьё шумное поведение
сопровождают листья.

Я ветер,
что создаёт волны,
заставляю бушевать моря,
сердиться прибои.

Я ветер,
который преодолевает преграды,
заставляю страны быть безграничными.

Я дыхание,
проходящее через твой дом,
когда гаснут огни,
задуваются свечи.

Я лёгкий ветерок,
что скользит по лугу,
когда туманы рассеиваются,
облака сгущаются.

Я шквал,
который наполняет паруса,
заставляет ломаться балки,
воюет против волн.

Я ураган,
потерявший чувства
в неутомимой жестокости.

Скажи, где я?
Скажи, что я видел?
Расскажи мне свои помыслы
Скажи, что я сделал?

Когда звучат ваши имена,
тогда вы слышите меня.
Когда развеваются ваши знамёна,
тогда вы видите меня.

Вы хотите меня проклинать?
Будьте осторожнее!
Может постигнуть вас самих
Сила проклятия.

Смотри, что я видел!
Смотри, кем я был!
Почувствуй, кто я!
Почувствуй, что я думаю!
Слушай, что я говорю!
Слушай, что я советую!
Смотри, кто я!
Смотри на ветер!

Будь тем, кто я есть:
Будь, словно ветер!