Войти с форума
Регистрация на форуме
Equilibrium — перевод песни
Aus ferner Zeit
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Equilibrium появятся новые переводы
5.0
1
Aus ferner Zeit
Из далёкого времени
Im Schoß der Erde lang bewahrt,Во глубине земли долго хранимая,
Im Stein geschlossen, sie verwahrt.В камень заключённая, её хранит.
Zeugend von vergangnen Tagen,Свидетельствуя о прошедших днях,
In uns're Zeit hineingetragen!Введённая в наше время!
Ihr altes Wissen preist sie wohl,Её древнее знание восхваляет её,
Wie einst sie ward gedeutet schon.Некогда она уже была истолкована.
Was sie gedeut' die alten Weisen,Что за толкование, старые мудрецы,
Auch in kommend' Zeit verweisend!Отсылающее в грядущее время!
Erstmals wurde sie geschaffen,Впервые она была созданы,
Kam sie aus der feurig' Glut,Когда вышла из огненного пекла,
Um der Menschheit Weg zu weisen,Чтобы показать человечеству дорогу,
Als ihr allerheiligst' Gut.Ведущую их к святости.
Wie gedeutet?Как истолкована?
Was bedeutet,Что значит
Ihr Vermächtnis?Её завет?
Sein Bekenntnis!Его исповедь!
Wenn auch lang sie blieb verborgen,Даже если долго она оставалась скрытой,
Durch die Zeit bekannt die Sorgen.Спустя время стала горем1.
Der Blick voller Hoffnung, gen Himmel gericht',Взгляд, полный надежды, обращенный к небу,
Seit jeher den Menschen erweist er Geschick'.Издавна людям доказывает он их участь.
Понравился перевод?
Перевод песни Aus ferner Zeit — Equilibrium
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Equilibrium
Equilibrium — немецкая метал-группа из Баварии, начавшая в 2001 году с эпичного фолк- и симфо-блэк-метала и со временем сместившаяся к более современному звучанию. Их путь проходит через Sagas и Rekreatur, переломный Erdentempel и обновлённый Renegades. В 2020-х коллектив пережил смену фронтмена и готовит новую главу.
полная биография
1) Sorgen macht graue Haare ≈ горе косицу белит; горе, что годы, бороздки прокладывает