Перевод песни Não vá chorar por mim (Enrique Iglesias)

Tem uma coisa
Que eu preciso te dizer
Você estava longe
E eu me apaixonei

Tudo passou tão rápido
Que eu nem percebi
Me perdi em outros braços
E dali não saí

Eu não vou te mentir
Sou o único culpado
Mas não vou esconder
O que ela me faz sentir
Digo essas palavras antes de pedir...

Não vá chorar por mim
O tempo tudo apaga
Que sejas feliz...
Que sejas feliz...

Não vá chorar por mim
No amor é tudo ou nada
Deixa eu te ver sorrir...
Deixa eu te ver sorrir..

Não vá chorar por mim
O tempo tudo apaga
Que sejas feliz...
Que sejas feliz...

Eu não vou te mentir
Sou o único culpado
Mas não vou esconder
O que ela me faz sentir
Digo essas palavras antes de pedir...

Não vá chorar por mim
O tempo tudo apaga
Que sejas feliz...
Que sejas feliz...

Não vá chorar por mim
No amor é tudo ou nada
Deixa eu te ver sorrir...
Deixa eu te ver sorrir..

Não vá chorar por mim...

Não vá chorar por mim
O tempo tudo apaga
Que sejas feliz...
Que sejas feliz...

Não vá chorar por mim
No amor é tudo ou nada
Deixa eu te ver sorrir...
Deixa eu te ver sorrir...

Мне нужно кое-что
Тебе сказать:
Пока тебя не было,
Я полюбил другую.

Все произошло настолько быстро,
Что я даже ничего не понял,
В ее объятиях я забылся
И не смог покинуть их.

Я не стану обманывать тебя,
Во всем виноват только я,
Но я не буду скрывать того,
Что она пробуждает во мне чувства,
Я говорю все это перед тем как попросить...

Не надо плакать обо мне,
Время лечит,
Будь счастлива...
Будь счастлива...

Не надо плакать обо мне,
В любви — все или ничего,
Позволь мне увидеть, как ты улыбаешься...
Позволь мне увидеть, как ты улыбаешься...

Не надо плакать обо мне,
Время лечит,
Будь счастлива...
Будь счастлива...

Я не стану обманывать тебя,
Во всем виноват только я,
Но я не буду скрывать того,
Что она пробуждает во мне чувства,
Я говорю все это перед тем как попросить...

Не надо плакать обо мне,
Время лечит,
Будь счастлива...
Будь счастлива...

Не надо плакать обо мне,
В любви — все или ничего,
Позволь мне увидеть, как ты улыбаешься...
Позволь мне увидеть, как ты улыбаешься...

Не надо плакать обо мне...

Не надо плакать обо мне,
Время лечит,
Будь счастлива...
Будь счастлива...

Не надо плакать обо мне,
В любви — все или ничего,
Позволь мне увидеть как ты улыбаешься...
Позволь мне увидеть как ты улыбаешься...