Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrique Bunbury — перевод песни
Ven y camina conmigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrique Bunbury появятся новые переводы
5.0
1
Ven y camina conmigo
Ну же, пойдём со мной вместе
Camina conmigo un rato,Пройди со мной вместе немного,
Un tramo tan soloвсего один короткий участок,
Y hablamos después.а после поговорим.
Mira la suela de mis zapatos,Взгляни на подошвы моих ботинок –
No están gastados y me viste correr.они не стёрты, а ты видела, что я бежал.
Olvida lo que te enseñaron,Забудь чему тебя учили –
No sirve a mi lado,со мной рядом всё это бесполезно.
¿Qué puedes perder?Ну, что ты теряешь?!
Si quieres hacemos un trato:Хочешь, давай договоримся:
Si aguantas el paso,если выдержишь переход –
No me vuelves a ver.не увидишь меня больше.
Camina conmigo adelanteПойдём вместе вперёд
Y dime por dóndeи скажи мне, на какую дорогу
Debería seguir.следует свернуть.
Es fácil hablar del pasado,Говорить о прошлом просто,
Un poco más complicado,несколько сложнее –
Del porvenir.о будущем.
Elige el camino correctoВыбери путь правильный
O el camino más corto,или самый короткий –
El que creas mejor.как сочтёшь нужным.
Si quieres hacemos un trato:Хочешь, давай договоримся:
Si aguantas el paso,если выдержишь переход –
No me vuelves a ver.не увидишь меня больше.
Ven y camina conmigo,Ну же, пойдём со мной вместе,
Cambiamos de piel,начнём новую жизнь.
Ven y verás que al finalИдём, и поймёшь, что в конечном итоге
No lo hice tan mal.я не так уж плохо придумал.
Ven y sé fuerteИдём со мной, не сдавайся,
Y que la suerte no te falte,и пусть удача тебе не изменит.
Ven y camina conmigo,Ну же, пойдём со мной вместе,
Cambiamos de piel.начнём новую жизнь.
Camina conmigo,Пойдём со мной вместе –
Quiero ser testigo,я хочу сам убедиться,
Ver lo que sabes hacer.увидеть, на что ты способна.
Que yo no te falloЯ не подведу тебя
Ni falto al respeto,и не обижу,
Y mi palabra es de ley.а моё слово нерушимо.
Exige lo que me exigiste,Потребуй от меня того, что требовала раньше,
Lo que merecisteчего ты заслуживала,
Y que nunca te di.но я так и не дал тебе.
Si quieres cerramos el trato:Хочешь, договоримся окончательно:
Y si aguantas el paso,и если выдержишь переход –
No me vuelves a ver.не увидишь меня больше.
Ven y camina conmigo,Ну же, пойдём со мной вместе,
Cambiamos de piel.начнём новую жизнь.
Ven y verás que al finalИдём, и поймёшь, что в конечном итоге
No lo hice tan mal.я не так уж плохо придумал.
Ven y sé fuerteИдём со мной, не сдавайся,
Y que la suerte no te falte.и пусть удача тебе не изменит.
Ven y camina conmigo,Ну же, пойдём со мной вместе,
Cambiamos de pielначнём новую жизнь.
Ven y sé fuerteИдём со мной, не сдавайся,
Y que la suerte no te falte.и пусть удача тебе не изменит.
Ven y camina conmigoНу же, пойдём со мной вместе
O cambiamos de piel.или начнём новую жизнь.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ven y camina conmigo — Enrique Bunbury
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Enrique Bunbury
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
