Войти с форума
Регистрация на форуме
Prima del temporale Перевод и текст песни Enrico Ruggeri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrico Ruggeri появятся новые переводы
5.0
1
Prima del temporale
Перед грозой
Questo fiume silenzioso Этот бесшумный поток,
che mi porta più lontano, Уносящий меня вдаль,
non sarà percorso invano Не станет бесполезным маршрутом,
se tu partirai con me. Если ты отправишься со мной
Se la notte si avvicina, Если настанет ночь,
io ti voglio avere sveglia; Я хочу, чтобы ты не спала
sulla luce che ti abbaia На свет, что ругает тебя,
io ci metterò un foulard. Я накину платок
Ci sarò, quando vorrai chiamarmi Я буду здесь, когда ты захочешь позвать меня,
io verrò e per addormentare te Я приду, и для того, чтобы убаюкать тебя,
io ti potrò cantare quello che vorrai sentire. Я смогу спеть то, что ты захочешь услышать
Ci sarò, prima del temporale Я буду здесь, перед грозой
io verrò per ripararti sulla via Я приду, чтобы защитить тебя на улице
io ti potrò coprire ed aspettare il sole che verrà; Я смогу тебя укрыть и буду ждать восходящее солнце
non avremo freddo più. Нам больше не будет холодно
Mentre passano stagioni Пока проходят времена года,
che trascinano ricordi, Тянущие за собой воспоминания,
non è detto che sia tardi Никто не говорил, что поздно,
se non guardi che ora è. Если ты не смотришь на часы
Tra i percorsi accidentati Среди неровных путей,
che ci possono cambiare, Которые могут нас изменить
c'è una foto da guardare: Есть одно фото,
quelle faccie siamo noi. Эти лица на нем – это мы
Ci sarò, dentro alla nostra stanza Я буду здесь, в нашей комнате
ti dirò tutte le favole che so, Я расскажу тебе все сказки, какие знаю
ma le farò cambiare Но я изменю их,
inventando un lieto fine. Придумывая им счастливый конец
Ci sarò, prima del temporale Я буду здесь, перед грозой,
porterò questo impermeabile che ho Принесу свой дождевой плащ,
e ci nasconderemo ad aspettare И мы укроемся под ним и будем ждать
il sole che verrà; Восходящее солнце,
non avremo freddo più. Нам больше не будет холодно
Ci sarò, prima del temporale Я буду здесь, перед грозой
riuscirò a rimanere qui con te. Я смогу остаться здесь, с тобой
Io resterò in silenzio ad aspettare Я останусь в тишине и буду ждать
il sole che verrà; Восходящее солнце
non avremo freddo più, Нам больше не будет холодно
non avremo freddo più Нам больше не будет холодно
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Prima del temporale — Enrico Ruggeri
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Enrico Ruggeri
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.