Войти с форума
Регистрация на форуме
Enrico Macias — перевод песни
Un air de fête
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Enrico Macias появятся новые переводы
5.0
2
Un air de fête
Праздничный напев
Au hasard de mes voyagesВо время моих случайных путешествий
Entre le ciel et l'océanМежду небом и океаном
J'ai découvert les amoursЯ открыл для себя любовь,
De passage au gré du ventПерелётную по желанию ветра.
Et si je suis devenu sageИ если я стал мудрым,
C'est à mon cœur défendantТо это из-за защищающего меня сердца.
Je garde au cœur le regretЯ храню в сердце сожаление
Du jeune âge et cependant...О молодом возрасте, и все же...
Un air de fêteПраздничный напев
Réveille ma jeunesseБудит воспоминания о моей молодости,
Et les yeux de l'amourИ глаза любви,
Et l'azur qui sommeillaitИ лазурь, которая дремала
Au fond des fleursНа дне цветов.
Un air de fête et la voix de ma mèreПраздничная мелодия и голос моей мамы,
Qui chantait autrefoisКоторая напевала её когда-то,
Mais que j'entends toujoursНо который я всё ещё слышу.
Au hasard de l'aventureВо время моих случайных путешествий
C'était terrible et c'était bonБыло ужасно и было хорошо.
J'ai tout vécu, j'ai connuЯ пережил всё это, я познал
La vie dure du vagabondСуровую жизнь бродяги.
J'ai traversé folie entêteЯ прошёл через безумие,
Les paysages du bonheurСостояние счастья,
Et pour cela je garde un air de fêteИ для этого я храню праздничный напев
Au fond du cœurВ глубине сердца.
Un air de fêteПраздничный напев
Réveille ma jeunesseБудит воспоминания о моей молодости,
Et les yeux de l'amourИ глаза любви,
Et l'azur qui sommeillaitИ лазурь, которая дремала
Au fond des fleursНа дне цветов.
Un air de fête et la voix de ma mèreПраздничная мелодия и голос моей мамы,
Qui chantait autrefoisКоторая напевала её когда-то,
Mais que j'entends toujoursНо который я всё ещё слышу.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un air de fête — Enrico Macias
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Enrico Macias
Энрико Массиас — французский певец и автор песен, родившийся в Константине (Алжир) и ставший голосом средиземноморской ностальгии во Франции. Его путь проходит через традицию малюфа, трагические события 1961 года и стремительный успех 1960-х. В центре репертуара — темы дома, разлуки и культурного моста между Северной Африкой и Европой.
полная биография