Перевод песни Et Johnny chante l'amour (Enrico Macias)

On nous parle de politique
De révolution d'Afrique
Du temps qu'il fait
Du temps qu'il va nous faire
Et on court dans tous les sens
Panne de cœur ou panne de chance
Et tout le monde fait plus ou moins ses affaires

Et Johnny chante l'amour
Et Johnny chante l'amour
Et les fans du premier rang
Sont là depuis 25 ans

A la radio on entend
Les paroles de l'air de temps
L'image toujours préserver son image
Et tout le monde veut toujours plus
Même après le terminus
Y'en a qui veulent continuer le voyage

Et Johnny chante l'amour
Et Johnny chante l'amour
Dans un blouson de cuir noir
Accompagné d'une guitare

Le monde a ses prophètes
Ses dictateurs et ses poètes
Le monde a tout
Sur cette vieille planète
On peut se dire souvent
Le monde est fou

Et Johnny chante l'amour
Et Johnny chante l'amour
Y'a qu'une chose qui vaille la peine
C'est toute la musique qu'il aime

De l'éclair à l'ouragan
Dieu n'est pas toujours content
Je sais le monde est une vallée de larme
Mais nous resterons vivant
Dans le sourire d'un enfant
Ce sera vrai tant qu'il y aura des femmes

Et Johnny chante l'amour
Et Johnny chante l'amour
Operer contre le temps
C'est ça le plus important
Que Johnny chante l'amour
Oui Johnny chante l'amour
Et les fans du premier rang
Sont là depuis 25 ans

Oui Johnny chante l'amour
Oui Johnny chante l'amour
Envers et contre le temps
C'est ça le plus important
Que Johnny chante l'amour
Oui Johnny chante l'amour
Et les fans du premier rang
Sont là depuis 25 ans
Et les fans du premier rang
Sont là depuis 25 ans

Нам толкуют о политике,
О революциях в Африке,
Какая погода стоит,
Какая погода будет,
Все бегут во всех направлениях,
У кого-то разбито сердце, у кого-то разбита судьба,
Но каждый более-менее делает свои дела.

А Джонни поет о любви,
А Джонни поет о любви,
И фанаты в первом ряду
Уже 25 лет там.

По радио мы слышим
Слова на мелодию времени.
Имидж – всегда сохранять свой имидж,
И каждый всегда хочет большего.
Даже после конечной остановки
Есть те, кто хочет продолжить путешествие.

А Джонни поет о любви,
А Джонни поет о любви,
В черной кожаной куртке,
Под аккомпанемент гитары.

В мире есть свои пророки,
Свои диктаторы и свои поэты
В мире есть все,
На этой старой планете.
Часто можно даже подумать,
Что мир сошел с ума.

А Джонни поет о любви,
А Джонни поет о любви.
Есть только одна вещь, которая стоит труда, —
Это музыка, которую он любит.

Здесь молнии, там — ураган;
Бог не всегда доволен.
Я знаю, что мир — юдоль слез,
Но мы останемся живы
В улыбке ребенка
Это будет так, пока есть женщины.

И Джонни поет о любви,
И Джонни поет о любви,
Противостоять времени —
Это самое главное,
Чтобы Джонни пел о любви.
Да, Джонни поет о любви,
И фанаты в первом ряду
Уже 25 лет там.

Да, Джонни поет о любви,
Да, Джонни поет о любви,
Вопреки и против времени,
Это самое главное,
Что Джонни поет о любви,
Да, Джонни поет о любви,
И фанаты в первом ряду
Уже 25 лет там,
И фанаты в первом ряду
Уже 25 лет там.