Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Wonderful by night
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Engelbert Humperdinck появятся новые переводы
5.0
3
Wonderful by night
Замечательная ночь
Stars hang suspendedЗвезды замерли в небе
Above a floating yellow moonНад плавающей жёлтой луной.
Two hearts were blendedДва сердца были объединены
While angels sang a lover's tuneКогда ангелы исполняли любовную мелодию.
And so we kissed, not knowingИ поэтому мы поцеловались, не зная,
If our hearts could pay the priceКакую цену могут заплатить наши сердца,
But heaven welcomed us to paradiseНо небеса приветствовали нас в раю,
Blessing our loveБлагословляя нашу любовь.
Then came the sunriseЗатем наступил рассвет —
Fading the moon and stars from sightЛуна и звёзды исчезли,
Recalling alwaysНавсегда напоминая
Our wonderland by nightО нашей ночной стране чудес.
Stars hang suspendedЗвезды замерли в небе
Above a floating yellow moonНад плавающей жёлтой луной.
Two hearts were blendedДва сердца были объединены
While angels sang a lover's tuneКогда ангелы исполняли любовную мелодию.
And so we kissed, not knowingИ поэтому мы поцеловались, не зная,
If our hearts could pay the priceКакую цену могут заплатить наши сердца,
But heaven welcomed us to paradiseНо небеса приветствовали нас в раю,
Blessing our loveБлагословляя нашу любовь.
Then came the sunriseЗатем наступил рассвет —
Fading the moon and stars from sightЛуна и звёзды исчезли,
Recalling alwaysНавсегда напоминая
Our wonderland by nightО нашей ночной стране чудес.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Wonderful by night — Engelbert Humperdinck
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Engelbert Humperdinck
Engelbert Humperdinck — британский певец, родившийся в Мадрасе и выросший в Лестере, чья карьера длится с конца 1950-х. В 1967-м он стал мировой звездой с Release Me и закрепил статус балладным стилем. Позже вернулся в чарты США с After the Lovin’, а в 2012 году представил Великобританию на Евровидении.
полная биография