Перевод песни Appell an die Muse (Endraum)

Es kreist ein Wind
Der süß wie Honig in mich dringt
Es umgibt ein Zypressenhain
Mein Sein

Und Lichterloh
Streichelt eine Flut von Schattenhalmen
Mein Gesicht

Meine Hand
Liebkost die Form eines weißen Steines
Der schon lange schläft
Im Wiesengrund
Meine Finger
Entdecken des Steines stolze Brust
Der in sich Kälte und Verlangen birgt

Es beginnt eine Zeit
In der meine Sinne wirklich leben

Liegend verfolgen der Stein und ich
Tanzende Schatten
Die vereinen sich am Wiesengrund
Liegend im Sonnenschein
In mitten des Zypressenhains
Schweben unsere Schatten - ganz allein
Meine Finger berühren Hüllen der Augen
Und die Wölbung eines Mundes
Der spricht

Кружится ветер,
Что проникает в меня сладко, словно мед,
Окружает кипарисовую рощу
Моя сущность.

И пламя
Отбрасывает море тонких теней.
Мое лицо...

Моя рука
Ласкает белый камень,
Что спит давно уже.
Мои пальцы
Находят гордую грудь камня,
Что таит в себе холод и желанье,
В луговой долине.

Начинается время,
Когда мои чувства по настоящему живут.

Лежа следим мы с камнем
За танцем теней,
Что соединяются вместе в луговой долине,
Встречаясь с солнцем.
Посреди кипарисовой рощи
Парят наши тени совсем одни.
Мои руки касаются бугорков глаз
И изгибов рта,
Что говорит.