Войти с форума
Регистрация на форуме
Emmelie de Forest — перевод песни
Drunk tonight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmelie de Forest появятся новые переводы
5.0
1
Drunk tonight
Пьян сегодня
Nothing is worse than a drunk ex textНет ничего хуже, чем смс от пьяного бывшего,
So stop wherever you areПоэтому остановись, где бы ты ни был.
I know this hurts and it's all a messЯ знаю, это больно, и всё это хаос,
But stop and live with the scarsНо остановись и живи с этим.
What we had is never coming backТо, что у нас было, никогда не вернёшь,
And what you did will never be forgottenИ то, что ты сделал, никогда не будет забыто.
You can't fix it, it's already deadТы не исправишь этого, всё погибло,
So let it goПоэтому отпусти это.
I just think you're drunk tonightЯ просто думаю, ты пьян сегодня,
Drunk tonightПьян сегодня,
You don't really want me backТы не хочешь вернуть меня.
I just think you're broke insideЯ просто думаю, ты сломан внутри,
Sad and highПодавлен и пьян,
You don't really want me backТы не хочешь вернуть меня.
Put down the phoneПоложи телефон,
It's time to go homeПора идти домой.
I just think you're drunk tonightЯ думаю, ты пьян сегодня,
Drunk tonightПьян сегодня,
You don't really want me backТы не хочешь вернуть меня.
And nothing you say can ever eraseИ всё, что ты говоришь, никогда не сотрёт то,
The way you messed with my headКак ты кружил мне голову,
And nothing you do will ever ring trueИ всё, что ты делаешь, звучит неправдоподобно,
You deserve every single regretТы заслуживаешь сожалений.
What we had is never coming backТо, что у нас было, никогда не вернуть,
And what you did will never be forgottenИ то, что ты сделал, никогда не будет забыто.
You can't fix it, it's all in your headТы не можешь изменить это, это всё в твоей голове,
So let it goПоэтому отпусти это.
I just think you're drunk tonightЯ просто думаю, ты пьян сегодня,
Drunk tonightПьян сегодня,
You don't really want me backТы не хочешь вернуть меня.
I just think you're broke insideЯ думаю, ты сломан внутри,
Sad and highПодавлен и пьян,
You don't really want me backТы не хочешь вернуть меня.
So put down the phoneПоэтому положи телефон,
It's time to go homeПора идти домой.
I just think you're drunk tonightЯ думаю, ты пьян сегодня,
Drunk tonightПьян сегодня,
You don't really want me backТы не хочешь вернуть меня.
Oh, go to bed, sleep off your sorrowО, ложись в постель, выспись, чтобы печаль прошла,
This will all be gone tomorrowВсё это уйдёт завтра.
I just think you're drunk tonightЯ просто думаю, ты пьян сегодня,
You don't really want me backТы не хочешь вернуть меня.
I just think you're sad and highЯ думаю, ты подавлен и пьян,
You don't really want me backТы не хочешь вернуть меня.
So put down the phoneПоэтому положи телефон,
It's time to go homeВремя идти домой,
Just leave me aloneПросто оставь меня одну,
Oh woahО...
I don't wanna have this fightЯ не хочу этой вражды,
I'm sick and tiredЯ ослабла и устала,
I don't even want you backЯ даже не хочу тебя вернуть.
You're probably in a bar somewhereТы, вероятно, где-нибудь в баре,
Faking tearsЛжёшь насчёт слёз,
I'm never gonna want you backЯ никогда не захочу вернуть тебя.
So put down the phoneПоэтому положи телефон,
It's time to go homeВремя идти домой.
I just think you're drunk tonightЯ просто думаю, ты пьян сегодня,
Drunk tonightПьян сегодня,
You don't really want me backТы не хочешь вернуть меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Drunk tonight — Emmelie de Forest
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Emmelie de Forest
Эммили де Форест — датская певица, победитель конкурса песни Евровидение 2013...
Подробнее на Википедии