Войти с форума
Регистрация на форуме
Ven con el alma desnuda Перевод и текст песни Emmanuel
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emmanuel появятся новые переводы
5.0
1
Ven con el alma desnuda
Приходи с открытой душой
Ven cuando quieras a mí, Приходи, когда захочешь, ко мне,
ven si es que quieres hablarme Приходи, если хочешь поговорить со мной,
aunque yo pienso que todo se habló Хотя я думаю, что всё уже было сказано,
ya nada puede cambiarse Уже ничто не может измениться.
Ven que no quede por mí Приходи, если дело станет за мной,
yo estoy dispuesto a escucharte Я готов выслушать тебя.
aunque debiera negarte el favor Хотя я должен был бы отказать тебе в этой любезности
por todo lo que me engañaste Из-за всех твоих обманов.
Pero ven con el alma desnuda, Но приходи с открытой душой,
con la pura verdad en los labios С чистой правдой на губах,
no te olvides que ya no hay más plazos Не забывай, что уже нет больше времени,
esta vez o te quedas o te vas В этот раз ты или остаёшься, или уходишь.
Pero ven con el alma desnuda, Но приходи с открытой душой,
con la pura verdad por delante С чистой правдой перед тобой.
yo te quiero y no puedo negarte Я люблю тебя и не могу отрицать,
que quisiera volver a empezar Что хотел бы начать всё сначала.
Ven cuando quieras a mí, Приходи, когда захочешь, ко мне,
ven si es que quieres hablarme Приходи, если хочешь поговорить со мной,
aunque yo pienso que todo se habló Хотя я думаю, что всё уже было сказано,
ya nada puede cambiarse Уже ничто не может измениться.
Ven que no quede por mí Приходи, если дело станет за мной,
yo estoy dispuesto a escucharte Я готов выслушать тебя.
aunque debiera negarte el favor Хотя я должен был бы отказать тебе в этой любезности
por todo lo que me engañaste Из-за всех твоих обманов.
Pero ven con el alma desnuda, Но приходи с открытой душой,
con la pura verdad en los labios С чистой правдой на губах,
no te olvides que ya no hay más plazos Не забывай, что уже нет больше времени,
esta vez o te quedas o te vas В этот раз ты или остаёшься, или уходишь.
Pero ven con el alma desnuda, Но приходи с открытой душой,
con la pura verdad por delante С чистой правдой перед тобой.
yo te quiero y no puedo negarte Я люблю тебя и не могу отрицать,
que quisiera volver a empezar Что хотел бы начать всё сначала.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Ven con el alma desnuda — Emmanuel
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Emmanuel
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.