Войти с форума
Регистрация на форуме
Emily and The Woods — перевод песни
Never play
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emily and The Woods появятся новые переводы
5.0
1
Never play
Не играй
Never play by the stairs, your bound to fall downУ лестницы не играй, ты можешь упасть;
Never play by the hillside, you might slip and break your crownУ склона холма не играй, подскользнешься — макушку свою пробьешь;
Never play by the fire, It's a danger to your healthУ огня не играй, опасно для тебя;
Never play by the wall, You might fall and break yourselfУ стены не играй, упадешь — сломаешь себя;
Never play by the river, You might tumble in and drownУ реки не играй, свалишься и утонешь;
Never play by the fields, You'll get filthy, dirty and brownВ поле не играй, станешь грязной, чумазой и срамной;
Never play by yourself It's a danger to be aloneОдна ты не играй, опасно быть одной;
Never stray too far away, It's not safe outside of homeДалеко не уходи, вне дома опасно.
I didn't ask to be bornЯ не просила рождаться;
I don't think I'll ask to dieНе думаю, о разрешении на смерть я не спрошу.
I didn't ask for the ground beneath my feetЯ не просила о земле под ногами;
I didn't ask for the skyНе просила я о небесах.
All that I ask, My darlingВсе, чего я хочу, мой милый,
All I really ask of youВсе, чего я прошу у тебя,
All that I ask, My darlingВсе, чего я хочу, любимый,
Is that you stay here with me.Прошу, останься со мной.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Never play — Emily and The Woods
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Emily and The Woods
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.