Войти с форума
Регистрация на форуме
Emilie Autumn — перевод песни
The passenger
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Emilie Autumn появятся новые переводы
5.0
3
The passenger
Пассажир
I am the passengerЯ — пассажир,
and I ride and I rideИ я еду и еду.
I ride through the city's backsidesЯ еду по окраинам города,
I see the stars come out of the skyЯ вижу, как звезды сходят с неба.
Yeah, the bright and hollow skyДа, яркое и пустое небо.
You know it looks so good tonightЗнаешь, оно выглядит так хорошо этим вечером.
I am the passengerЯ — пассажир.
I stay under glassЯ остаюсь под стеклом.
I look through my windowЯ смотрю в свое окно,
so brightТакое яркое.
I see the stars come outЯ вижу, звезды сходят с неба
tonightСегодня вечером.
I see the bright and hollow skyЯ вижу яркое и пустое небо
Over the city's ripped backsidesНад разорванными задворками города.
And everything looks good tonightИ все выглядит хорошо этим вечером.
La la la la la.. lala la la, la la la la.. lala la laЛа-ла-ла-ла... Лала-ла-ла, ла-ла-ла-ла... Лала-ла-ла
Get into the carСадись в машину,
We'll be the passengerМы будем пассажирами.
We'll ride through the city tonightМы поедем сквозь город сегодня вечером.
We'll see the city's ripped backsidesМы увидим разорванные окраины города.
We'll see the bright and hollow skyМЫ увидим яркое и пустое небо.
We'll see the stars that shine so brightМы увидим звезды, сияющие так ярко.
Stars made for us tonightЗвезды созданы для нас этим вечером.
Oh, the passengerО, пассажир,
How, how he ridesКак, как он едет.
Oh, the passengerО, пассажир,
He rides and he ridesОн едет и едет.
He looks through his windowОн смотрит в свое окно,
What does he see?Что он видит?
He sees the sign and hollow skyОн видит знак и пустое небо.
He sees the starsОн видит звезды,
come out tonightВыходящие сегодня ночью.
He sees the city's ripped backsidesОн видит разорванные окраины города.
He sees the winding ocean driveОн видит извилистую дорогу вдоль берега океана.
And everything was made for you and meИ все было создано для нас с тобой,
All of it was made for you and meВсе это было создано для нас с тобой,
'Cause it just belongsПотому что все это принадлежит
to you and meТебе и мне.
So let's take a ride and see what's mineТак давай прокатимся и посмотрим, что принадлежит мне.
La la la la.. lala la laЛа-ла-ла-ла... Лала-ла-ла
Oh the passengerО, пассажир.
He rides and he ridesОн едет и едет.
He sees things from under glassОн видит мир из-под стекла.
He looks through his window sideОн смотрит в окно.
He sees the things that he knows are hisОн видит мир, созданный для него.
He sees the bright and hollow skyОн видит яркое и пустое небо.
He sees the city sleep at nightОн видит, как город спит в ночи.
He sees the stars are out tonightОн видит, что сегодня ночью звезды погасли.
And all of it is yours and mineИ все это твое и мое,
And all of it is yours and mineИ все это твое и мое.
So let's ride and ride and ride and rideТак давай же ехать и ехать, ехать и ехать.
La la la la lalalalaЛа-ла-ла-ла-лалалала
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The passenger — Emilie Autumn
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Emilie Autumn
Emilie Autumn — американская певица и скрипачка из Лос-Анджелеса, работающая на стыке классики, электроники и индустриальной сцены. С 1997 года она строит театральную вселенную Victoriandustrial, где альбомы Enchant, Opheliac и Fight Like a Girl звучат как главы одного спектакля. Её книга The Asylum for Wayward Victorian Girls стала ключом к поздним концептам.
полная биография