Войти с форума
Регистрация на форуме
Eluveitie — перевод песни
Song of life
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eluveitie появятся новые переводы
5.0
1
Song of life
Песня жизни
I've been fire, fed by the four windsЯ был огнем, что был вскормлен четырьмя ветрами,
I've been water in the streamЯ был водой в потоке,
And a drop of dew on the culmИ каплей росы на стеблях.
I've been clay in the hands of a potterЯ был глиной в руках гончара,
I've been rosin of a treeЯ был смолой дерева,
And a leaf, by the breeze carried awayИ листом, которого ветер унес.
I've been a child of seven spiritsЯ был ребенком семи духов,
I've been an eagle in the skiesЯ был орлом в небе,
And the swashing fish in the lough fulgentИ рыбой, что плещется в блистающем озере.
I've been a tear in the windЯ был слезой на ветру,
And a word within paganИ словом язычника.
I've been a flower on the green pastureЯ был цветком на зеленом пастбище,
I've been the song of a birdЯ был пением птицы,
And the vast roar of a bearИ могучим ревом медведя.
I am a lump of this vivid soilЯ — часть этой богатой почвы,
I'm the brother of the treesЯ — брат деревьев,
a chthonian lot of this earthчастица этих земель.
Breathe this dream, and let your soul inhale it!Вдохни эту мечту, и позволь душе вдохнуть ее!
Bare and naked, let us dance on the meadowsНеприкрытые, незащищенные, давайте танцевать на лугах!
Revel within this nature which we're all a part of. Free this wolf forever! free this child! indui ueloi cantla canamosПогрузитесь в эту природу, мы все часть её. Вольный этот волк навсегда! свободное это дитя! будем петь хорошие песни
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Song of life — Eluveitie
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Eluveitie
Eluveitie (Эл-вэй-ти) — celtic/folk/pagan/melodic-death metal группа из Швейцарии.
полная биография