Войти с форума
Регистрация на форуме
Elsa — перевод песни
À quoi ça sert
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elsa появятся новые переводы
5.0
3
À quoi ça sert
Зачем
Sans ta vie dans mes mainsТолько когда твоя жизнь — в моих руках,
Sans mes yeux dans les tiensТолько когда мои глаза смотрят в твои,
Tu ne tiens plus les rênesТолько тогда ты держишься уверенно.
Sous les murs qui s'écaillentКогда стены крошатся,
Sous ton corps qui batailleКогда твое тело борется...
Sais-tu ce que tu perds ?Ты знаешь, что ты теряешь?
Sans ton monde qui tourne à mes piedsЕсли бы твой мир не вращался у моих ног,
Sans un jour à rideaux fermésЕсли бы не день, проведенный за опущенными шторами,
Tu te jette à la merТы бросился бы в море.
Pourquoi sans fin vouloir défaireПочему ты постоянно хочешь разрушить
Ce que tu aimais satisfaireТо, чем ты любил утешаться
Au fond de tes penséesВ глубине души?
À quoi ça sertЗачем
D'essayer de plaireПытаться флиртовать,
Quand on n'a pas l'art ni la manièreКогда к этому нет ни таланта, ни способностей?
À quoi ça sertЗачем
De vouloir déplaireСтараться обидеть,
Quand on n'a pas l'art ni la manièreКогда к этому нет ни таланта, ни способностей?
Sans ma voix qui t'éclaireЕсли бы мой голос не озарял тебя,
Sans ton ciel sur ma terreЕсли бы твое небо не помещалось на моей земле,
Tu te brûles les ailesТы опалил бы себе крылья.
Et comme un feu de pailleКак солома
Tu t'embrases et tu flambesТы вспыхиваешь и сгораешь
A la moindre étincelleОт малейшей искры.
Sans ton monde qui tourne à mes piedsЕсли бы твой мир не вращался у моих ног,
Sans un jour à rideaux fermésЕсли бы не день, проведенный за опущенными шторами,
Tu te jette à la merТы бросился бы в море.
Pourquoi sans fin vouloir défaireПочему ты постоянно хочешь разрушить
Ce que tu aimais satisfaireТо, чем ты любил утешаться
Au fond de tes penséesВ глубине души?
À quoi ça sertЗачем
D'essayer de plaireПытаться флиртовать,
Quand on n'a pas l'art ni la manièreКогда к этому нет ни таланта, ни способностей?
À quoi ça sertЗачем
De vouloir déplaireСтараться обидеть,
Quand on n'a pas l'art ni la manièreКогда к этому нет ни таланта, ни способностей?
À quoi ça sertЗачем
D'essayer de plaireПытаться флиртовать,
Quand on n'a pas l'art ni la manièreКогда к этому нет ни таланта, ни способностей?
À quoi ça sertЗачем
De vouloir déplaireСтараться обидеть,
Quand on n'a pas l'art ni la manièreКогда к этому нет ни таланта, ни способностей?
À quoi ça sertЗачем
À quoi ça sertЗачем
À quoi ça sertЗачем
À quoi ça sertЗачем
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни À quoi ça sert — Elsa
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Elsa
Французская певица и актриса Эльза Лунджини родилась в Париже в 1973 г., в семье актера и композитора Джорджа Лунджини и художницы Кристиан Ж
полная биография