Перевод песни She ruins everything (Ellise)

Used to ride bikes,
Now I ride a fine line between
Long nights
And my ever-shrinking sanity
Covering all the mirrors
'Cause strangers aren’t welcome here
I could make a long list of all my insecurities
Then I could fix 'em, but who would keep me company?
Friends with my biggest fears,
Passed on my better years

Now I just got so much on my shoulders
I'm a little dim, a little colder
The younger me just wish that she was older
At twenty-four, I wish
Somebody told her

She cries herself to sleep
Dies when people leave
Takes a little pill to hide the way
She’s drowning in the growing pains
Kill the fantasy for matter of time mentality
Little me was wondering who she'd be
What a shame to see
She ruins everything
She ruins everything, everything

Back handsprings for people
Who won't do the same
Bad landing, I fell in a hole and I stayed
Bad at cutting habits,
Good at cutting wings
Not to be dramatic, but scissors kinda sting

So much on my shoulders
I'm a little bit, a little colder
The younger me just wish that she was older
God, I fucking wish somebody told her

She cries herself to sleep
Dies when people leave
Takes a little pill to hide the way
She's drowning in the growing pains
Kill the fantasy for matter of time mentality
Little me was wondering who she'd be
What a shame to see
She ruins everything
She ruins everything

Back when tragedy was falling off the swings
Back to running to my mom when my heart sinks
What a shame to see, she ruins everything
I ruin everything

Училась балансировать на велосипеде,
Теперь я балансирую на тонкой грани между
Долгими ночами
И моим постоянно слабеющим рассудком.
Занавесила все зеркала,
Потому что незнакомцам тут не рады.
Я могла бы написать длинный список всех своих проблем,
Чтобы исправить их, но кто составит мне компанию?
Дружу с моими величайшими страхами,
Пропускаю свои лучшие годы.

Теперь у меня столько тяжести на плечах.
Я слегка мрачная, немного холодна.
Маленькая я просто хочет стать старше,
В свои двадцать четыре я бы хотела,
Чтобы кто-нибудь ей сказал.

Она рыдает, укладываясь спать,
Умирает внутри, когда люди её бросают.
Принимает маленькую таблетку, чтобы спрятать то,
Как она тонет в трудностях взросления.
Убивает фантазию, думая, что это временно.
Маленькая я задавалась вопросом, кем она станет,
Как жаль видеть,
Что она портит всё.
Она портит всё.

Прыгаю сальто назад для людей,
Которые не сделают то же самое,
Плохое приземление: я упала в яму и осталась в ней.
Плохо порываю с привычками,
Хорошо подрезаю крылья.
Не хочу драматизировать, но ножницы довольно острые.

У меня столько тяжести на плечах,
Я слегка так себе, немного холодна.
Маленькая я просто хочет стать старше,
Боже, я хочу, чтобы ей, чёрт возьми, кто-нибудь сказал.

Она рыдает, укладываясь спать,
Умирает внутри, когда люди её бросают.
Принимает маленькую таблетку, чтобы спрятать то,
Как она тонет в трудностях взросления.
Убивает фантазию, думая, что это временно.
Маленькая я задавалась вопросом, кем она станет,
Как жаль видеть,
Что она портит всё.
Она портит всё.

Тогда трагедией было свалиться с качелей.
Снова побегу к маме, когда моё сердце заноет.
Как жаль видеть, что она портит всё.
Я порчу всё.