Войти с форума
Регистрация на форуме
Ellise — перевод песни
She ruins everything
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellise появятся новые переводы
5.0
2
She ruins everything
Она портит всё
Used to ride bikes,Училась балансировать на велосипеде,
Now I ride a fine line betweenТеперь я балансирую на тонкой грани между
Long nightsДолгими ночами
And my ever-shrinking sanityИ моим постоянно слабеющим рассудком.
Covering all the mirrorsЗанавесила все зеркала,
'Cause strangers aren’t welcome hereПотому что незнакомцам тут не рады.
I could make a long list of all my insecuritiesЯ могла бы написать длинный список всех своих проблем,
Then I could fix 'em, but who would keep me company?Чтобы исправить их, но кто составит мне компанию?
Friends with my biggest fears,Дружу с моими величайшими страхами,
Passed on my better yearsПропускаю свои лучшие годы.
Now I just got so much on my shouldersТеперь у меня столько тяжести на плечах.
I'm a little dim, a little colderЯ слегка мрачная, немного холодна.
The younger me just wish that she was olderМаленькая я просто хочет стать старше,
At twenty-four, I wishВ свои двадцать четыре я бы хотела,
Somebody told herЧтобы кто-нибудь ей сказал.
She cries herself to sleepОна рыдает, укладываясь спать,
Dies when people leaveУмирает внутри, когда люди её бросают.
Takes a little pill to hide the wayПринимает маленькую таблетку, чтобы спрятать то,
She’s drowning in the growing painsКак она тонет в трудностях взросления.
Kill the fantasy for matter of time mentalityУбивает фантазию, думая, что это временно.
Little me was wondering who she'd beМаленькая я задавалась вопросом, кем она станет,
What a shame to seeКак жаль видеть,
She ruins everythingЧто она портит всё.
She ruins everything, everythingОна портит всё.
Back handsprings for peopleПрыгаю сальто назад для людей,
Who won't do the sameКоторые не сделают то же самое,
Bad landing, I fell in a hole and I stayedПлохое приземление: я упала в яму и осталась в ней.
Bad at cutting habits,Плохо порываю с привычками,
Good at cutting wingsХорошо подрезаю крылья.
Not to be dramatic, but scissors kinda stingНе хочу драматизировать, но ножницы довольно острые.
So much on my shouldersУ меня столько тяжести на плечах,
I'm a little bit, a little colderЯ слегка так себе, немного холодна.
The younger me just wish that she was olderМаленькая я просто хочет стать старше,
God, I fucking wish somebody told herБоже, я хочу, чтобы ей, чёрт возьми, кто-нибудь сказал.
She cries herself to sleepОна рыдает, укладываясь спать,
Dies when people leaveУмирает внутри, когда люди её бросают.
Takes a little pill to hide the wayПринимает маленькую таблетку, чтобы спрятать то,
She's drowning in the growing painsКак она тонет в трудностях взросления.
Kill the fantasy for matter of time mentalityУбивает фантазию, думая, что это временно.
Little me was wondering who she'd beМаленькая я задавалась вопросом, кем она станет,
What a shame to seeКак жаль видеть,
She ruins everythingЧто она портит всё.
She ruins everythingОна портит всё.
Back when tragedy was falling off the swingsТогда трагедией было свалиться с качелей.
Back to running to my mom when my heart sinksСнова побегу к маме, когда моё сердце заноет.
What a shame to see, she ruins everythingКак жаль видеть, что она портит всё.
I ruin everythingЯ порчу всё.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни She ruins everything — Ellise
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Ellise
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
