Войти с форума
Регистрация на форуме
Ellise — перевод песни
Hateful ever after
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ellise появятся новые переводы
5.0
7
Hateful ever after
Ненавистная с тех пор
Nothing is holy, I can’t leave it fullyНичто не свято, я всё ещё не могу забыть
In my head, there’s an image of rosesОбраз роз в моей голове,
That you pulled me from the groundТо, как ты поднял меня с земли,
Where you showed meГде показывал мне,
How much you needed meКак сильно нуждаешься во мне.
Said I completed your beliefСказал, что я утвердила твою веру в то,
That a love could beЧто любовь может быть
Demonized and ridden with diseaseДемонизирована и охвачена болезнью,
But still so persistentНо всё равно быть такой настойчивой.
Four eyes to watch each other cryЧетыре глаза, смотрящие на рыдания друг друга,
Three lies you whispered to me that nightТри лжи, что ты прошептал мне той ночью,
Two arms to hold my broken trustДве руки, удерживающие моё разбитое доверие,
One heart for the both of usОдно сердце на двоих.
Then I see thе white light, a hateful evеr afterИ тогда весь мир вспыхнул белым, ненавистная с тех пор
One story turned to a disasterИстория обернулась катастрофой.
Don’t tell my mother, pleaseНе говори моей матери, пожалуйста,
That I still cry in dreams,Что я всё ещё рыдаю во сне —
The only place we meetЕдинственном месте, где мы с ней встречаемся.
And all the fine lines, to think they didn’t matterИ все эти тонкие грани, которые больше не имеют знания.
One story, drop it, watch it shatterНекая история, брось её и смотри, как она разбивается.
Don’t tell my brother, pleaseНе говори моему брату, пожалуйста,
I know he worries about meЯ знаю, что он волнуется обо мне,
Sees I've been losing sleepОн видел, как я не могу уснуть.
I’m not regretful, it’s driving me mentalЯ не сожалею, и это сводит меня с ума,
Life without you is so uneventfulЖизнь без тебя так однообразна.
I prefer the pain over solitude, I'm not ashamedЯ предпочитаю боль одиночеству, и мне не стыдно.
Lowest of lows but the highs were a towerХудшее из худшего, но наши достижения были башней,
You and I on the balconyТы и я на балконе,
Loudly said that you loved meГде ты громко признаёшься мне в любви,
And did it proudly, knowing the uglyДелаешь это гордо, зная ужасную правду.
Then I see thе white light, a hateful evеr afterИ тогда весь мир вспыхнул белым, ненавистная с тех пор
One story turned to a disasterИстория обернулась катастрофой.
Don’t tell my mother, pleaseНе говори моей матери, пожалуйста,
That I still cry in dreams,Что я всё ещё рыдаю во сне —
The only place we meetЕдинственном месте, где мы с ней встречаемся.
And all the fine lines, to think they didn’t matterИ все эти тонкие грани, которые больше не имеют знания.
One story, drop it, watch it shatterНекая история, брось её и смотри, как она разбивается.
Don’t tell my brother, pleaseНе говори моему брату, пожалуйста,
I know he worries about meЯ знаю, что он волнуется обо мне,
Sees I've been losing sleepОн видел, как я не могу уснуть.
I believe that something powerful was opening the doorЯ верю, что что-то могущественное открыло дверь,
One hundred candles snuffed at onceИ сто свечей погасли сразу,
Told me all I needed to knowСказав мне то, что мне стоило знать,
But I can’t go back even if I wantНо я не могу вернуться в прошлое, даже если захочу.
Oh, honey, you’re so far goneОх, милый, ты слишком далеко зашёл,
I wish it turned it out quietly and kindЯ бы хотела, чтобы все закончилось тихо и по-доброму.
Then I see thе white light, a hateful evеr afterИ тогда весь мир вспыхнул белым, ненавистная с тех пор
One story turned to a disasterИстория обернулась катастрофой.
Don’t tell my mother, pleaseНе говори моей матери, пожалуйста,
That I still cry in dreams,Что я всё ещё рыдаю во сне —
The only place we meetЕдинственном месте, где мы с ней встречаемся.
And all the fine lines, to think they didn’t matterИ все эти тонкие грани, которые больше не имеют знания.
One story, drop it, watch it shatterНекая история, брось её и смотри, как она разбивается.
Don’t tell my brother, pleaseНе говори моему брату, пожалуйста,
I know he worries about meЯ знаю, что он волнуется обо мне,
Sees I've been losing sleepОн видел, как я не могу уснуть.
Four eyes to watch each other cryЧетыре глаза, смотрящие на рыдания друг друга,
Three lies you whispered to me that nightТри лжи, что ты прошептал мне той ночью,
Two arms to hold my broken trustДве руки, удерживающие моё разбитое доверие,
One heart for the both of usОдно сердце на двоих.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hateful ever after — Ellise
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ellise
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
