Перевод песни Zu wahr um schön zu sein (Elli Berlin (Null Positiv))

Ich war die Finsternis im Strahlen deiner Sonne,
Deine Reinheit hab ich dir mit meiner Schuld genommen.
Deine Tugend badete im Sud meiner Lust,
Wir waren zu verschieden und ich hab es gewusst.

Ein verlorener Kampf den wir noch immer hier führen,
Hungrige Herzen vor verschlossenen Türen,
Dein warmes Blut trifft nur auf kaltes Gestein,
Kein Wasser dieser Welt wäscht mehr die Sünde rein.

Zu wahr um schön zu sein,
Zu viel ist schon passiert,
Zu wahr um schön zu sein,
Man kann nicht zerstören was nicht existiert.

Folge nicht dem Schatten, der das kranke Herz nährt,
Vergrabe deine Liebe, ich bin sie nicht wert.
Überlass mich meinem Schicksal, du steckst schon zu tief drin,
Höre auf dir einzureden, was ich gut für dich bin.

Ein verlorener Kampf den wir noch immer hier führen,
Hungrige Herzen vor verschlossenen Türen,
Dein warmes Blut trifft nur auf kaltes Gestein,
Kein Wasser dieser Welt wäscht mehr die Sünde rein.

Zu wahr um schön zu sein,
Zu viel ist schon passiert,
Zu wahr um schön zu sein,
Man kann nicht zerstören was nicht existiert.

Dein warmes Blut trifft nur auf kaltes Gestein,
Du bist nicht von dieser Welt – nein du bist.

Zu wahr um schön zu sein,
Zu viel ist schon passiert,
Zu wahr um schön zu sein,
Man kann nicht zerstören was nicht existiert.

Я была тьмой в лучах твоего солнца,
Я забрала у тебя твою чистоту вместе со своей виной.
Твоя добродетель купалась в отваре моего желания,
Мы были слишком разными, и я знала это.

Проигранная битва, которую мы всё ещё ведём здесь,
Голодные сердца перед закрытыми дверями,
Твоя тёплая кровь льётся лишь на холодную скалу,
Никакая вода этого мира больше не смывает грех.

Слишком реально, чтобы быть прекрасным,
Слишком многое уже случилось,
Слишком реально, чтобы быть прекрасным,
Нельзя уничтожить то, чего не существует.

Не следуй за тенью, которая питает больное сердце,
Похорони свою любовь, я не достойна её.
Оставь меня моей судьбе, ты уже слишком глубоко внутри меня,
Перестань говорить себе, что я хороша для тебя.

Проигранная битва, которую мы всё ещё ведём здесь,
Голодные сердца перед закрытыми дверями,
Твоя тёплая кровь льётся лишь на холодную скалу,
Никакая вода этого мира больше не смывает грех.

Слишком реально, чтобы быть прекрасным,
Слишком многое уже случилось,
Слишком реально, чтобы быть прекрасным,
Нельзя уничтожить то, чего не существует.

Твоя тёплая кровь льётся лишь на холодную скалу,
Ты не от мира сего, нет.

Слишком реально, чтобы быть прекрасным,
Слишком многое уже случилось,
Слишком реально, чтобы быть прекрасным,
Нельзя уничтожить то, чего не существует.