Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Henderson — перевод песни
Glorious
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Henderson появятся новые переводы
5.0
1
Glorious
Прекрасные
I'll keep it simple and try to explainЯ буду проще, и постараюсь объяснить,
But it's harder to say than you thinkНо сказать это намного труднее, чем ты думаешь.
When it comes from a dark placeКогда слова исходят из мрака,
Like, we all wanna win, but life ain't a gameСловно, мы все хотим победить, но жизнь не игра.
So why we keep pushingТак почему мы продолжаем подавлять
And driving ourselves 'til we're insane?И подводить самих себя, до тех пор, пока не сойдем с ума?
We gotta live with the choices we makeНам необходимо жить с тем выбором, который мы сделали.
But if we get it wrong, we can't blame no oneНо если мы ошибемся, мы не можем никого обвинять.
When it's your sanity that's at stakeКогда на карту поставлен рассудок,
Please don't lose your light,Пожалуйста, не теряй своего сияния,
you'll lose your mindиначе ты потеряешь голову.
We got flaws in all of usУ всех нас есть изъяны,
But that's what makes us gloriousНо это именно то, что делает нас прекрасными.
Time goes by in front of usВремя летит у нас на глазах,
So let's just make it gloriousТак давай сделаем его прекрасным.
I could be kinder to myself on daysВ некоторые дни, я могу быть добрее к себе.
Whenever I look in the mirrorКогда я смотрю в зеркало,
And talk to my body and sayИ веду диалог со своим телом, и говорю:
"It could be tighter"«Здесь нужно затянуть туже»
And ain't it a shameИ это не позор,
That we struggle to seeИменно с таким усердием, мы пытаемся увидеть,
How beautiful comes in a million ways?Какой разнообразной может быть красота?
We gotta live with the choices we makeНам необходимо жить с тем выбором, который мы сделали.
But if we get it wrong, we can't blame no oneНо если мы ошибемся, мы не можем никого обвинять.
When it's your sanity that's at stakeКогда на карту поставлен рассудок,
Please don't lose your light,Пожалуйста, не теряй своего сияния,
you'll lose your mindиначе ты потеряешь голову.
We got flaws in all of usУ всех нас есть изъяны,
But that's what makes us gloriousНо это именно то, что делает нас прекрасными.
Time goes by in front of usВремя летит у нас на глазах,
So let's just make it gloriousТак давай сделаем его прекрасным.
Can we quit paying attentionМожем ли мы прекратить обращать внимание
To opinions and perfectionНа мнения и идеалы,
Before we run out of youth?Прежде, чем пройдет наша молодость?
Oh, 'cause we got flaws in all of usО, у всех нас есть изъяны,
But that's what makes us gloriousНо это именно то, что делает нас прекрасными.
Glorious, gloriousПрекрасными, прекрасными.
We got flaws in all of usУ всех нас есть изъяны,
But that's what makes us gloriousНо это именно то, что делает нас прекрасными.
Time goes by in front of usВремя летит у нас на глазах,
So let's just make it gloriousТак давай сделаем его прекрасным.
Can we quit paying attentionМожем ли мы прекратить обращать внимание
To opinions and perfectionНа мнения и идеалы,
Before we run out of youth?Прежде, чем пройдет наша молодость?
Oh, 'cause we got flaws in all of usО, у всех нас есть изъяны,
But that's what makes us gloriousНо это именно то, что делает нас прекрасными.
Glorious, gloriousПрекрасными, прекрасными.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Glorious — Ella Henderson
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ella Henderson
Элла Хендерсон — британская певица и автор песен...
Подробнее на Википедии