Перевод песни Give your heart away (Ella Henderson)

Guess my suspicions all on you were right
You brought the hurricane into my life
Here's the truth, you wanted more
How it feels on your own
Just blurry images of us in mind

I used to cry, I used to worry
But now you say you're so damn sorry
How could you be kind but still so cruel?

Don't say that this is what it feels like
You've got my heart under a headlight
And though my mind is always changing
Won't you give my heart a break?
Try to fix the broken pieces once again
Don't say that this is what it feels like
To give your heart away

Nothing could feel the same between us two
You seemed to want me now I don't want you
I used to fall in the trash
Hard to find my way back
And now you hate it that
I wear the shoes

I used to cry, I used to worry
But now you say you're so damn sorry
How could you pretend to be so real?

Don't say that this is what it feels like
You've got my heart under a headlight
And though my mind is always changing
Won't you give my heart a break?
Try to fix the broken pieces once again
Don't say that this is what it feels like
To give your heart away

Just close your eyes
Hide away from the monster in disguise
None of learned to love
There ain't nothing I'm afraid of now

Don't say that this is what it feels like
You've got my heart under a headlight

Don't say that this is what it feels like
You've got my heart under a headlight
And though my mind is always changing
Won't you give my heart a break?
Try to fix the broken pieces once again
Don't say that this is what it feels like
To give your heart away

Don't say that this is what it feels like
To give your heart away

Думаю, мои подозрения подтвердились,
Ты ворвался в мою жизнь, как ураган,
По правде говоря, ты хотел большего,
Каково это — быть самим по себе?
Мне остались лишь наши расплывчатые образы.

Я привыкла плакать и волноваться,
И сейчас ты говоришь лишь свое чертово "Прости",
Как ты можешь таким милым и жестоким одновременно?

Не говори лишних слов: это похоже на то, что
Ты швырнул мое сердце под фары,
И хотя мои мысли все время меняются,
Не хочешь ли ты дать моему сердцу перерыв?
Я снова попытаюсь склеить его на части.
Не говори лишних слов: это похоже на то, что
Словно ты учишься жить без сердца.

Между нами ничего не вернется назад,
Раньше ты хотел меня, но сейчас я не хочу тебя,
Я привыкла распадаться на кусочки,
Еле-еле находила путь домой,
И сейчас ты ненавидишь то,
Как я научилась справляться с этим.

Я привыкла плакать и волноваться,
И сейчас ты говоришь лишь свое чертово "Прости",
Как ты можешь таким милым и жестоким одновременно?

Не говори лишних слов: это похоже на то, что
Ты швырнул мое сердце под фары,
И хотя мои мысли все время меняются,
Не хочешь ли ты дать моему сердцу перерыв?
Я снова попытаюсь склеить его на части.
Не говори лишних слов: это похоже на то, что
Словно ты учишься жить без сердца.

Просто закрой глаза,
Спрячься от монстра, который не тот, кем кажется,
Никто не научился любить,
И сейчас мне ничего не страшно.

Не говори лишних слов: это похоже на то,
Что ты швырнул мое сердце под свет фар.

Не говори лишних слов: это похоже на то, что
Ты швырнул мое сердце под фары,
И хотя мои мысли все время меняются,
Не хочешь ли ты дать моему сердцу перерыв?
Я снова попытаюсь склеить его на части.
Не говори лишних слов: это похоже на то, что
Словно ты учишься жить без сердца.

Не говори лишних слов: это похоже на то, что,
Что ты учишься жить без сердца.