Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Endlich — перевод и текст песни
Wunderland
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Endlich появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
Wunderland
Страна чудес
Der Himmel ließ es schneien, hab meinen Augen nicht getrautС неба повалил снег, я не могла поверить своим глазам,
Und an meinen Fenster hat jemandА за моим окном кто-то слепил
einen Schneemann Paar gebautпарочку снеговичков.
Sie ne' Mörennase und er nen' Topf als HutУ нее – нос-морковка, а у него – кастрюля вместо шляпы.
Aus bunten Scherben schauen sie sich an vor LiebesglutОни глядят друг на друга разноцветными осколками любви.
Bin ich im WunderlandЯ оказалась в стране чудес,
Bin ich im WunderlandЯ – в стране чудес!
Was wenn es Nacht wenn alles schläft,Что если в эту ночь, когда все уснуло,
ein wahres Märchen lebtоживает настоящая сказка,
Wenn der Schneemann sich erhebt und mit der Schneefrau tanzen gehtКогда снеговик встает и идет танцевать со снежной бабой,
Und der Mond dann diskret sich im Walzer Rhythmus drehtА луна вслед едва заметно кружится в ритме вальса,
Wenn ein Herz aus Eis so schlägt,Когда ледяное сердце так бьется,
für die Schneefrau die da stehtв честь стоящей там снежной бабы,
Im WunderlandВ стране чудес,
Wunderland (Uhhhh)Стране чудес. (У-у-у)
Die verrücktesten Visionen in meinem Kopf beim ersten SchneeС первым снегом в голове возникают самые безумные виде́ния,
Ein kleines Mädchen spielt dort draußen ach wie ich mich in ihr sehТам играет маленькая девочка, о, как я узнаю́ в ней себя,
Denn als Kind war alles möglich,Потому что в детстве всё было возможно,
die Fantasie so grenzenlosфантазия твоя была безгранична,
Wenn man großes braut es manchmalКогда готовишь что-то грандиозное, порой это дает
ein Denkanstoßпищу для размышлений.
Komm mit ins Wunderland. (Mhmm)Идем со мной в страну чудес. (М-м-м)
Komm mit ins WunderlandИдем со мной в страну чудес
Was wenn es Nacht wenn alles schläft, ein wahres MärchenlebtЧто если в эту ночь, когда все уснуло, оживает настоящая сказка,
Wenn der Schneemann sich erhebt und mit der Schneefrau tanzen gehtКогда снеговик встает и идет танцевать со снежной бабой,
Und der Mond dann diskret sich im Walzer Rhythmus drehtА луна вслед едва заметно кружится в ритме вальса.
Wenn ein Herz aus Eis so schlägt, für die Schneefrau die da stehtКогда ледяное сердце так бьется, в честь
Schneefrau die da stehtCнежной бабы, стоящей там,
Schneefrau die da stehtСнежной бабы, стоящей там.
(Ohhhhhh, Ohhhhhh, Wunderland, wunderland)(О-о-о-о-о, О-о-о-о-о, страна чудес, страна чудес)
Komm mit ins WunderlaaaandИдем со мной в страну чуде-е-е-с.
Komm mit ins WunderlaaaandИдем со мной в страну чуде-е-е-с.
Was ist wenn die Maus im Käse lebt, ohhhhoА вдруг в сыре живет мышь, ооооо?
Oder ein Elefant vom Himmel schwebt, hierИли слон парит в небе, здесь,
im Wunderlandв стране чудес?
Hier im WunderlandЗдесь, в стране чудес.
Leider hat die Wetterlage für wunder nicht viel sinnУвы, погода не слишком подходящая для чудес
Und das kleine Schneemann Pärchen schmelzt verliebt dahinИ парочка снеговичков тает от любви.
Авторы: Nobert Endlich, Mark Scheibe & Ella Endlich
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни Wunderland — Ella Endlich
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ella Endlich
Ella Endlich прошла редкий путь от подростковой поп-звезды Junia до самостоятельной немецкой певицы с собственным лейблом, театральной школой и заметной телевизионной карьерой. В этой биографии — её ранний успех, прорыв с Küss mich, halt mich, lieb mich, альбомные этапы, участие в DSDS, Let’s Dance и победа в The Masked Singer.
полная биография