Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Baila Sola — перевод песни
Lo echamos a suertes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Baila Sola появятся новые переводы
5.0
200
Lo echamos a suertes
Бросим жребий
¿Por qué ya no me baila un gusano en la tripaПочему уже не танцует червячок в моём животе, 1
Cuando suena el teléfono y escucho su voz?Когда звонит телефон, и я слышу твой голоc?
¿Por qué no me arregle para en la última citaПочему я не нарядилась на последнюю свиданье,
Y no use su perfume ni me puse tacón?Не надушилась и не одела туфли на каблуках?
Será que la rutina sido más más fuerteВозможно, что рутина оказалась сильнее,
Se han ido la ilusión y las ganas de verteУшли иллюзии и желание видеть тебя,
Pero me cuesta tanto decirlo a la caraНо мне так сложно признаваться в этом,
Aguanto un poco más o ¿lo echamos a suertes,Оставить так как есть или бросим жребий,
Lo echamos a suertes?Бросим жребий?
¿Por qué ya no es mi tipo porque no es lo de siempreОтчего то ты уже не мой идеал, а стал обычным,
Cuando quedamos juntos y nos vamos a un bar?Когда мы остаёмся вместе и идём в бар?
¿Por qué ahora necesito estar con mucha genteОтчего теперь мне надо быть там, где людно,
Y cuando estamos solos no le quiero besar?А когда мы остаёмся вместе, я не хочу тебя целовать?
Será que nuestra vida ya no es diferenteДело в том, что наша жизнь уже не особенная,
Hacemos todo igual que el resto de la genteМы делаем все так же, как и остальные люди,
Pero me cuesta tanto decirlo a la caraНо мне так сложно признаваться в этом,
Aguanto un poco más o ¿lo echamos a suertes,Оставить так как есть или бросим жребий,
Lo echamos a suertes?Бросим жребий?
Será que la rutina ha sido más más fuerteВозможно, что рутина оказалась сильнее,
Se han ido la ilusión y las ganas de verteУшли иллюзии и желание видеть тебя,
Pero me cuesta tanto decirlo a la caraНо мне так сложно признаваться в этом,
Aguanto un poco más o ¿lo echamos a suertes?Оставить так как есть или бросим жребий?
Será que nuestra vida ya no es diferenteДело в том, что наша жизнь уже не особенная,
Hacemos todo igual que el resto de la genteМы делаем все так же, как и остальные люди,
Pero me cuesta tanto decirlo a la caraНо мне так сложно признаваться в этом,
Aguanto un poco más o ¿lo echamos a suertes,Оставить так как есть или бросим жребий,
Lo echamos a suertes?Бросим жребий?
1) me baila un gusano en la tripa – букв.: «в моём животе танцует червячок», аналог нашего «мурашки по коже», «в животе щекотно» или т.п. признаки приятной взволнованности
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Lo echamos a suertes — Ella Baila Sola
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Ella Baila Sola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.