Войти с форума
Регистрация на форуме
Ella Baila Sola — перевод песни
Entre tu cuarto y mío
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ella Baila Sola появятся новые переводы
5.0
3
Entre tu cuarto y mío
Между твоей комнатой и моей
Mi cigarro por la noche es en silencioДымлю сигарой ночью в тишине.
Tu recuerdo se me escapa como el humoВоспоминания о тебе растворяются, как дым.
Quisiera cerrar mis ojos para no ver que no estásХочу закрыть глаза, чтобы не знать, что тебя нет
Ahora que te siente cerca mi soledadСейчас, когда мое одиночество чует, что ты рядом.
Tan difícil es abrirnos un caminoТак трудно нам найти нашу дорогу,
Sin tener muchas monedas que contarКогда монет по пальцам можно сосчитать.
Tal vez no sea el momento,Может, момент сейчас неподходящий,
pero yo quiero escaparно я хочу сбежать
junto a ti lejos de mi soledadвместе с тобой, подальше от одиночества.
Este cuarto se hace fríoЭта комната становится холодной,
cada día un poco másС каждым днем все холоднее,
Todo lo que me sirvióВсе, что служило мне,
Se va quedando atrásОстается позади.
Pero no tenemos sitioНо места нет у нас,
Y hace tiempo que yo vivoИ я с некоторых пор живу
En algún lugarВ каком-то промежутке
Entre tu cuarto y el míoМежду твоей комнатой и моей.
Esta noche se me olvida mi cuerpoЭтой ночью я свое тело забываю,
No me importan sus caprichos ni su sueñoМне неважны его капризы, его мечты.
Tan cansada y tan despierta,Я так устала и так бодра.
tan feliz porque te tengoЯ так счастлива, что у меня есть ты,
Compartiendo siempre mi soledadкоторый всегда разделяет мое одиночество.
Este cuarto se hace fríoЭта комната становится холодной,
cada día un poco másС каждым днем все холоднее,
Todo lo que me sirvióВсе, что служило мне,
Se va quedando atrásОстается позади.
Pero no tenemos sitioНо места нет у нас,
Y hace tiempo que yo vivoИ я с некоторых пор живу
En algún lugarВ каком-то промежутке
entre tu cuarto y el míoМежду твоей комнатой и моей.
En algún lugarВ каком-то промежутке
entre tu cuarto y el mío...Между твоей комнатой и моей...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Entre tu cuarto y mío — Ella Baila Sola
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ella Baila Sola
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.