Войти с форума
Регистрация на форуме
Elizaveta — перевод песни
Meant
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elizaveta появятся новые переводы
5.0
1
Meant
Созданы
If silence can heal,Если молчание может исцелять,
I know it can kill.Оно, я знаю, может и убивать.
I feel its caress.Я чувствую его ласку.
Consider your liesОбдумай свою ложь
In light of what's real.В свете того, что реально.
I could care less.Я могу волноваться меньше.
Forget all you know,Забудь всё, что знаешь,
Just get up and go.Просто встань и иди.
Save all you can.Спаси всё, что сможешь.
Don't want you to seeНе хочу, чтобы ты видел,
When pain overflowsКак боль перельётся через край.
You're not my friend.Ты мне не друг.
I still think that we were meant to beЯ по-прежнему думаю, что мы были созданы быть.
Lie to me now.Солги мне теперь.
I still dream that you were meant for meЯ до сих пор думаю, что ты был создан для меня.
Why would you doubt?Почему ты сомневаешься?
I don't wanna know,Я не хочу знать,
No, I don't wanna hearНет, не хочу слышать
Your smart alibisТвои умные оправдания.
I don't wanna feelНе хочу чувствовать
This heartache and fearЭту сердечную боль и страх.
I don't wanna wait (anymore)Не хочу (больше) ждать,
I don't want to be niceНе хочу быть милой.
And I still think that we were meant to bеЯ по-прежнему думаю, что мы были созданы быть.
(We were destined to be)(Нам было уготовано быть)
Lie to me now.Солги мне теперь.
I still dream that you were meant for meЯ до сих пор мечтаю о том, что ты создан для меня.
(I was made for your love)(Я была создана для твоей любви)
Why would you doubt?Почему ты сомневаешься?
I'm not asking for sympathyЯ не прошу симпатии,
Cause I know what you need me to sayПотому что знаю, что должна тебе сказать.
Thanks for what you have given me (Take it back)Спасибо за всё, что дал мне (Забери это назад),
I will always remember you watching me walking awayЯ всегда буду помнить, как ты смотришь, как я ухожу.
(I remember all)(Я помню всё)
Aren't you loving watching meТеперь тебе не нравится смотреть
Now?На меня?
I remember allЯ всё помню.
I still think that we were meant to beЯ по-прежнему думаю, что мы были созданы быть.
(We were destined to be)(Нам было уготовано быть)
Lie to me now.Солги мне теперь.
I still dream that you were meant for meЯ до сих пор мечтаю о том, что ты создан для меня.
(I remember all)(Я всё помню)
Why would you doubt?Почему ты сомневаешься?
Consider your liesОбдумай свою ложь
In light of what's real.В свете того, что реально.
I could care less.Я могу волноваться меньше.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Meant — Elizaveta
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Elizaveta
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.