Войти с форума
Регистрация на форуме
Say it, say it Перевод и текст песни Elizabeth Daily
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elizabeth Daily появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Дискотека 80-х
Say it, say it
Скажи об этом
If you want my love, say it, say it, now, darling Если хочешь моей любви, скажи об этом сейчас, милый!
Gotta let it out, say it, say it, yeah Ты должен сказать об этом, сказать об этом, да!
If you want my love, say it, say it, don't worry Если хочешь моей любви, скажи об этом, не волнуйся!
What it's all about, say it, say it, yeah Самое главное: сказать об этом, сказать об этом, да!
When I'm with you, you know just what the right things are to do Когда я с тобой, ты знаешь, что нужно делать.
You actions move me but your attitude, it makes me so confused Твои действия цепляют, но твоё отношение смущает.
You lead me on in the right direction Ты ведёшь меня в правильном направлении,
Then you let me down without protection Потом оставляешь меня без защиты.
Ain't gonna be your sacrifice Не собираюсь быть твоей жертвой,
Just a few words that might sound nice Всего несколько слов, которые могут быть приятными.
There ain't no use in playing games В играх нет никакой пользы,
I'm wanting you, do you feel the same Я нуждаюсь в тебе, чувствуешь ли ты то же самое?
When in comes down to the bottom line Когда дело доходит до результата,
I really gotta know, am I wasting time Мне правда нужно знать, трачу ли я зря время.
I can see right through you, Я вижу тебя насквозь,
You're not as cool as you pretend to be Ты не такой классный, каким притворяешься.
Your reactions tell me Твои действия говорят мне:
You're just waiting for the words to come from me Ты просто ждёшь, что я скажу.
You lead me on in the right direction Ты ведёшь меня в правильном направлении,
Then you let me down without protection Потом оставляешь меня без защиты.
Ain't gonna be your sacrifice, Не собираюсь быть твоей жертвой,
Just a few words that might sound nice Всего несколько слов, которые могут быть приятными.
There ain't no use in playing games В играх нет никакой пользы,
I'm wanting you, do you feel the same Я нуждаюсь в тебе, чувствуешь ли ты то же самое?
When in comes down to the bottom line Когда дело доходит до результата,
I really gotta know, am I wasting time Мне правда нужно знать, трачу ли я зря время.
If you want my love, say it, say it Если хочешь моей любви, скажи об этом, скажи!
What it's all about, say it, say it Самое главное: сказать об этом, сказать об этом!
Don't try to disguise what's in your eyes Не пытайся спрятать то, что в твоих глазах.
They're so revealing Они всё равно разоблачают тебя.
I know you're afraid but it's OK Я знаю, что ты боишься, но всё в порядке:
Say what you feel, oh, yeah Скажи, что ты чувствуешь, о да!
...
развернуть комментарий
Теги: Дискотека 80-х
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Say it, say it — Elizabeth Daily
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Elizabeth Daily
Эли́забет Дэ́йли, настоящее имя — Эли́забет Энн Га́ттман (Elizabeth Ann Guttman) — американская актриса, певица и автор песен. Исполнительница кантри, данс, поп и рок-музыки.
Подробнее на Википедии