Войти с форума
Регистрация на форуме
Eliza Doolittle — перевод песни
Pack up
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Eliza Doolittle появятся новые переводы
5.0
2
Pack up
Забудь о проблемах
I get tired and upset,Я устала и я расстроена.
and I'm trying to care a little less,Я стараюсь просто не обращать внимания.
when I google I only get depressed,Когда я захожу в интернет, я впадаю в депрессию.
I was taught to dodge those issues I was told,Меня учили избегать подобных вопросов и говорили..
don't worry, there's no doubt,Не волнуйся, ведь несомненно
there's always something to cry about,всегда найдется повод о чем-то поплакать.
and when you're stuck in an angry crowd,И когда ты зажат в разъяренной толпе,
they don't think what they sayникто не думает, что говорит,
before they open their mouths, you gotta,прежде чем открывает свой рот...
pack up your troubles in your old kit bagПоложи все свои проблемы в старый мешок
and bury them beneath the sea,и похорони на морском дне.
I don't care what the people may say,Меня не волнует, что люди будут говорить,
what the people may say about me,что люди будут говорить обо мне.
pack up your troubles get your old grin backЗабудь о проблемах, и верни свою прежнюю улыбку.
Don't worry about the cavalryНе обращай внимания на толпу.
I don't care what the whisperers say,Меня не волнует, что говорят сплетники,
'cause they whisper too loud for me,они перешептываются слишком громко для меня.
Hot topic,Горячая тема...
maybe I should drop it,Возможно, мне пора покончить со всем этим.
It's a touchy subject,Это очень щекотливый вопрос.
and I like to tiptoe 'round the ship going down,И мне нравится кружить около тонущего корабля.
you got penny but no pound,У тебя есть только пенни, а не целый фунт.
and if your business is running out,И если твой бизнес прогорел,
it's not my business to talk about,я не вправе обсуждать это.
they don't think what they sayНикто не думает, что говорит,
before they open their mouths, you gotta,прежде чем открывает свой рот...
Pack up your troubles in your old kit bagПоложи все свои проблемы в старый мешок
and bury them beneath the sea,и похорони на морском дне.
I don't care what the people may say,Меня не волнует, что люди будут говорить,
what the people may say about me,что люди будут говорить обо мне.
Pack up your troubles get your old grin backЗабудь о проблемах, и верни свою прежнюю улыбку.
Don't worry about the cavalryНе обращай внимания на толпу.
I don't care what the whisperers say,Меня не волнует, что говорят сплетники,
'cause they whisper too loud for me,они перешептываются слишком громко для меня.
Tweet, tweet...Чик-чирик, чик-чирик........
It's just to test your abilityВсе это для того, чтобы проверить твои способности.
lets count from one to infinityДавай сосчитаем от одного до бесконечности.
don't rock the boatНе стоит портить дело.
gotta let it beПросто забудь об этом...
gotta let it goНе стоит волноваться об этом...
Pack up your troubles in your old kit bagПоложи все свои проблемы в старый мешок
and bury them beneath the sea,и похорони на морском дне.
I don't care what the people may say,Меня не волнует, что люди будут говорить,
what the people may say about me,что люди будут говорить обо мне.
Pack up your troubles get your old grin backЗабудь о проблемах, и верни свою прежнюю улыбку.
Don't worry about the cavalryНе обращай внимания на толпу.
I don't care what the whisperers say,Меня не волнует, что говорят сплетники,
'cause they whisper too loud for me,они перешептываются слишком громко для меня.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pack up — Eliza Doolittle
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Eliza Doolittle
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.