Войти с форума
Регистрация на форуме
Andrà tutto bene Перевод и текст песни Elisa
Elisa, Tommaso Paradiso
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Elisa появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Коронавирус
Andrà tutto bene
Все будет хорошо
E allora ciao Ну привет,
come sta la tua città Как поживает твой город?
come è vuota come è sola Какой он пустой, какой одинокий.
e stendi le lenzuola Развесь простыни.
E allora ciao Ну привет,
almeno il cielo è già По крайней мере, небо уже
più pulito e trasparente Чище и прозрачнее,
si vede oltre le stelle Можно увидеть звезды.
Ritornerà Люди снова будут
l'abbraccio tra la gente Обниматься,
e il sole sulla pelle ritornerà И солнце снова будет сиять на коже.
la libertà По улицам
di correre per strada Можно будет свободно бегать,
baciarsi alla fermata Целоваться на остановке,
a un tratto guardarsi negli occhi per poi dire Обмениваться мимолетными взглядами, и говорить:
Andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо.
guardarsi negli occhi per poi dire Смотреть друг другу в глаза и говорить:
andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо –
lo so Я знаю это.
E allora ciao Ну привет,
la tua voce è musica Твой голос – это музыка,
riempie questa stanza Он наполняет эту комнату,
colma la distanza Сокращает расстояние.
Quindi ciao Поэтому привет,
resta ancora qui perché Оставайся здесь, ведь
questa notte è un po' più scura Эта ночь еще более темна,
il silenzio fa paura Тишина навевает страх.
Ritornerà Люди снова будут
l'abbraccio tra la gente Обниматься,
e il sole sulla pelle ritornerà И солнце снова будет сиять на коже.
la libertà Снова будет можно кричать
di urlare ad un concerto На концерте,
come abbiamo sempre fatto Как мы обычно и делали,
a un tratto guardarsi negli occhi per poi dire Обмениваться мимолетными взглядами, и говорить:
Andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо.
guardarsi negli occhi per poi dire Смотреть друг другу в глаза и говорить:
andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо.
guardarsi negli occhi per poi dire Смотреть друг другу в глаза и говорить:
andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо.
guardarsi negli occhi per poi dire Смотреть друг другу в глаза и говорить:
andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо –
lo so Я знаю это.
Dire Говорить:
andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо.
guardarsi negli occhi per poi dire Смотреть друг другу в глаза и говорить:
andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо.
guardarsi negli occhi per poi dire Смотреть друг другу в глаза и говорить:
andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо.
guardarsi negli occhi per poi dire Смотреть друг другу в глаза и говорить:
andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо –
lo so Я знаю это.
Andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо,
andrà tutto bene Все будет хорошо.
Теги: Коронавирус
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Andrà tutto bene — Elisa
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Elisa
Elisa (Elisa Toffoli) — итальянская певица и автор песен из Триеста, активная с 1996 года. Она прославилась победой на Сан-Ремо с Luce (tramonti a nord est), а международной аудитории запомнилась англоязычными Come Speak to Me и Dancing. В её карьере важны киноработы, смена лейблов и уверенный италоязычный период 2010–2020-х.
полная биография
Песня была написана в Инстаграмме в период карантина в Италии из-за пандемии коронавируса.
Название песни — это слоган, который выбрали итальянцы, чтобы подбадривать друг друга в период карантина.